How You’re Changing the World

Louisa Trackman May 14th, 2012

In her work as a fundraiser, Louisa Trackman’s inspiration and motivation comes not only from the ArtCorps Artists who are facilitating creative and innovative projects in Central America, but also from our global network of supporters, from Massachusetts to Japan, who recognize the power in the intersection of art and community development.

ArtCorps’ work is only possible because of you. You are key volunteers of our working committees, help interview new artists and enthusiastically support our fundraisers. As a result, we are able to continuously strengthen our work and increase our impact in Central America. Here are just a few ways that you’re affecting real change:

  • In the sacred Mayan forest in Totonicapan, Guatemala, ArtCorps is using paint, drawing and photography to cultivate critical thinking and leadership among youth while preserving Mayan culture and inspiring the next generation of environmental stewards. Read more about our Youth Leaders in Conservation partnership with EcoLogic Development Fund.
  • In Central America, the topic of reproductive health is not often presented or discussed in an accessible way. In response, ArtCorps is training youth peer education promoters to write and present plays on reproductive health and sexuality. Read more about our Theater Helps Youth Confront peers about Risky Behaviors partnership with WINGS.
  • Community radio is an effective tool among rural indigenous communities, who often have low literacy rates and lack of access to other sources of information. ArtCorps is training volunteer radio broadcasters to share narratives on topics that range from local event coverage to women rights to HIV/AIDS. Read more about our partnership with the Cultural Survival Community Radio Network in Guatemala.

To donate or learn more about the lives and communities you’re changing, please visit www.artcorp.org or contact us.


Youth and Women’s Groups Take Stage to Prevent Violence Against Women

Marta Oslin May 10th, 2012

How can theater help communities understand and address the causes of gender-based violence? ArtCorps Artist Naphtali Fields and Oxfam America’s youth and women’s groups in El Salvador are building an innovative model for women’s empowerment.

When Naphtali first met them last year, the women laughed at the idea that they could ever perform in public. Twelve months later these same women produced and presented two plays that questioned the disparity between boys’ and girls’ value in the community.

The newly formed youth theater troupe also flourished, performing at festivals and regional youth gatherings. As the young playwrights created dialogue about sexual harassment, together they uncovered a new understanding of gender-based violence — and a powerful means of raising awareness about these issues in their communities.

Although the process of empowerment and change can be slow, there are many signs of rising youth and women’s leadership among participants. By participating in a creative learning space, the women have begun to take risks, develop a collective voice and break patterns of silence and passivity. They have proudly defended their group in front of powerful men in the village, and set ambitious goals for 2012, including opening some workshops to men. “We’ll be looking for even more women to be in the group and we’re going to get even more done next year!”declared Niña Aracely, a woman Naphtali would have described as timid a year ago.

Just like the women and youth Naphtali is training, ArtCorps is focused on sustaining their efforts and accomplishments. In this second year of our partnership, in addition to continuing to build the groups’ leadership abilities, Naphtali will be creating a training handbook so that partner staff can replicate the empowering workshops and techniques she has developed and tested.

This project is made possible by the generous sponsorship of New England BioLabs.


Making Organizations in Nicaragua Stronger

Marta Oslin May 7th, 2012

One of Program Manager Marta Oslin’s favorite testimonials from the coffeelands: “The activities are so engaging…we don’t even need to drink coffee!” said the director of a women’s organization at the end of a full-day workshop.

Over the past six months, ArtCorps trained more than 20 World Learning Nicaragua partner organizations in strategies for building lasting partnerships, with a focus on volunteer management. The diverse group of high-performing social change organizations included senior management and field staff working in fields such as youth development, reproductive health, entrepreneurship and democracy.

In this pilot of large-scale capacity-building services, our creative, participatory methodology was extremely well-received as a learning tool. What participants described as “ah-ha” moments abounded as they gained new knowledge and shared and reflected on experiences. In addition to the overall “effectiveness” of the workshop methodology, participants also cited the value of the “practical” and “easy-to-use” training materials, which they have already begun to apply in their organizations.

The ArtCorps Creative Team facilitating the trainings was impressed by the jingles, skits and collages created by the hard-working group as they developed strategies and work plans for their volunteer programs! And we are pleased to have inspired innovative leaders to use some Art for Social Action activities to train the groups they work with.


Creación de un Libro de Conocimientos Ancestrales Ilustrado por Jóvenes

Isabel Carrio April 17th, 2012

Los Jóvenes Líderes en Conservación escuchan, sienten, plasman con imágenes y comparten la sabiduría ancestral de su comunidad Maya con la facilitación de la Artista ArtCorps Isabel Carrió.

Youth drawing trees in sacred forest, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesLos niños de 48 Cantones arriban a la Biblioteca Riecken de Xolsacmalja temprano. Corriendo, sudados y a los empujones, piden la pelota para jugar unos minutos antes de entrar al taller de creatividad tres veces en la semana.

Son puntuales y responsables. Excepcionalmente algún niño esta ausente. Si es así, alguien de su casa me entrega diligentemente una nota escrita a mano por sus familiares explicando el porque de su ausencia: “Se quedó sembrado la milpa”.

El proyecto de este taller es la publicación de un libro ilustrado por los niños que sea una recopilación de historias de la tradición oral de la comunidad. Estas narraciones son sobre el pueblo Maya Ki’che’, el Ajaw de la montaña y del agua, normas para la conservación del bosque como el “Pixab”, “Pixan”, “Toj” y “Repuj”. Todo estos conceptos direccionados a cómo los seres humanos debemos relacionarnos con la naturaleza: la montaña, el bosque, el agua y los animales.

Para la recopilación de las historias acudimos al “PIxab” (consejo de abuelos). Todos los jueves caminamos por angostos senderos de tierra a la casa de algún abuelito. Los niños se sientan y escuchan. Por lo general hablan la lengua ki’che’. Y entonces me quedo con mi cuaderno de notas en blanco hasta que Evelyn me traduce la historia al español.

Forest collage created by 48 Cantones Youth Leaders in Conservation, ArtCorps Artist Isabel CarrioPara las ilustraciones, estamos experimentando distintas técnicas y medios visuales como la pintura, el dibujo, el collage, la fotografía, el foto montaje. Así como también vamos al bosque a escuchar el sonido de los pinos, a olerlos, tocarlos y por supuesto, dibujarlos.

También el Profe Urbano de la biblioteca, nos introdujo la técnica del kirigami, cortando papeles y generando formas aéreas y livianas que los niños disfrutan mucho. Planeamos pintar un mural inspirados en estas simples formas para el Día de la Reforestación en el mes de Mayo.

La idea es que podamos vivenciar y apreciar el bosque y que todas estas historias – que serán  representadas en las ilustraciones – sean generadas con tiempo, disfrutando de los procesos y descubriendo nuevas percepciones que provienen de viejas historias. Porque la sabiduría ancestral se sigue trasladando de generación en generación, y queremos que se mantenga viva.

Este proyecto se implementa en colaboración con EcoLogic Development Fund.

Read in English


Creation of a Book of Ancestral Knowledge Illustrated by Children

Isabel Carrio April 17th, 2012

Youth Leaders in Conservation listen, feel, express their thoughts through images and share the ancestral wisdom of their Mayan community, under the guidance of ArtCorps Artist Isabel Carrió.

Youth drawing trees in sacred forest, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesThe children from 48 Cantones arrive early at the Riecken Library in Xolsacmalja. Running, sweating, pushing and shoving, they ask for the ball to get a few minutes of play in before the creativity workshop starts, three times per week.

They are punctual and responsible. And rarely ever absent. In those cases when a child doesn’t show up, someone from his or her household diligently brings me a handwritten note from the family explaining the child’s absence: “He had to plant in the cornfield today.”

The purpose of the workshop series is to publish a book that collects the stories from the oral tradition in the community, illustrated by children. The stories told are about the Maya Ki’che’ people, the Ajaw of the mountain and the water, and some old rules to save the forest, such as “Pixab”, “Pixan”, “Toj” and “Repuj”. All of these are concepts that direct us as human beings to relate to nature: the mountains, the forest, the water, and the animals.

To collect these stories, we go to the “Plxab” (Council of Elders). Every Thursday we walk down the narrow dirt paths to the house of somebody’s grandfather. The children sit and listen. Usually, they are speaking Ki’che’. So I sit with my notebook, the page blank, until Evelyn comes and translates the story into Spanish for me.

Forest collage created by 48 Cantones Youth Leaders in Conservation, ArtCorps Artist Isabel CarrioFor the illustrations, we are experimenting with different techniques and visual mediums such as painting, drawing, collage, photography and photo montages. We will also go to the forest to listen to the sound of the pines, smell them, touch them, and of course, draw them.

Mr. Urbano, the teacher at the library, also taught us the kirigami technique, cutting paper to make airy and light forms, something that the children enjoy very much. We plan to paint a mural inspired by these simple forms for Reforestation Day in May.

The idea is that we can experience and appreciate the forest, and that all of its stories – which will be represented in the illustrations, can be heard in due time, enjoying the journey and along the way discovering some new perceptions that come from old stories. Because ancestral wisdom is passed down from generation to generation, and we don’t want it to stop with us.

This project is being carried out in partnership with EcoLogic Development Fund.

Lee en español


Creative Problem-Solving: An ArtCorps Artist in Action

Evelina Jagminaite April 12th, 2012

ArtCorps Artist Evelina Jagminaite finds a creative solution when a workshop on reproductive health for WINGS peer educators doesn’t go as planned.

The WINGS staff and I got an early start, making stops at villages and towns throughout Sacatepéquez and Chimaltenango to gather 40 youth leaders for an 8 am workshop on reproductive health, gender roles and domestic violence.

However, as often happens here in Guatemala, we faced an unexpected situation. Half of our group was stuck in a traffic jam caused by a tax-hike protest. They were told to return to their villages and to not try to pass for the remainder of the day. Meanwhile, the rest of us were waiting at the community center in Chimaltenango where we planned to have the workshop. To add to the challenge, all of our arts and educational supplies –worksheets, questionnaires, drawing and painting materials– were with the other members of the team.

Pepe, the WINGS educator who was going to give the workshop, and I tried to hide our unease in front of the 20 intent youth who had left their homes at sunrise to take part in this workshop. Pepe voiced his desperation to me: “How are we going to carry out this workshop that is supposed to last for five hours with no supplies? You have to help me with this.”

Of course I said yes. Pepe and I started to plan. Pepe was going to discuss different reproductive health topics, and I was left with the task of creating an art project that would help youth address the violence they witness in their everyday lives.

I began to follow the advice of one of my art professors, “If you don’t know what to do, just start doing something and the ideas will come.” This is the strength of creativity in problem-solving.

On the desk, I spotted white printing paper that I started folding into an origami box. As I focused on the task, my ideas started flowing. I thought about the pain that we all experience from some form of violence or injustice. What happens with these memories and these experiences? Where do we hold them? And how do we transform them into something productive?

I decided that we would each take a few moments to write about some of our most painful experiences and then fold the paper into a small origami box. The origami box would provide a safe vessel for our emotions and feelings within the group space.

In silence, we wrote our stories. While a bit saddened by the memories, we finished by folding our boxes and covering up the pieces of ourselves that needed protection.

Everyone had a box with a story inside. “What do we do with this now?” I asked the group.

“Let’s fill it with good things!” was their response. We decided to go outside into the courtyard and look for things that represented beauty, strength, creativity and other positive qualities.

Fifteen minutes later everyone returned with smiles on their faces, wanting to tell their peers what they had found. I was most taken aback by the shy little girls who so eagerly and joyfully shared their work.

Listening to their stories, observing the smiles and boxes, I kept wondering, “What would this day have looked like if we had the materials we thought we needed?”

Leer en Español


Solucionando problemas de forma creativa: Una artista ArtCorps en acción

Evelina Jagminaite April 12th, 2012

La Artista ArtCorps Evelina Jagminaite encuentra una solución creativa cuando un taller de salud reproductiva para los educadores de pares de WINGS no resulta como planeado.

El personal de WINGS y yo empezamos el día desde muy temprano, recorriendo las villas y pueblos a lo largo de Sacatepéquez y Chimaltenango con el fin de reunir 40 jóvenes líderes para el taller de las 8am sobre salud reproductiva, roles de género y violencia doméstica.

Sin embargo y como es ya común aquí en Guatemala, nos encontramos con una situación inesperada. La mitad de participantes de nuestro grupo quedaron atascados en el tráfico causado por la protesta de un grupo por el alza de los impuestos. Les dijeron que debían regresar a sus comunidades y que no deberían tratar de pasar la carretera durante el resto del día. Mientras tanto, el resto de nosotros esperábamos en el centro de la comunidad en Chimaltenango donde habíamos planificado se llevaría a cabo el taller. Para agregar más a este reto, todos nuestros suministros educativos y artísticos – hojas de trabajo, cuestionarios, materiales para pintar y dibujar – quedaron con los demás miembros del equipo atascado en el tráfico.

Pepe, el educador de WINGS quien iba a facilitar el taller, y yo tratábamos de ocultar nuestra incomodidad frente al grupo de 20 jóvenes quienes habían salido de sus hogares al amanecer para ser parte de este taller. Pepe me pregunto un poco desesperado: “¿Cómo vamos a desarrollar este taller el cual se supone duraría cinco horas, si no tenemos ningún suministro? Tu me tienes que ayudar con esto.”

Por supuesto que le dije que si. Pepe y yo empezamos a planear que hacer. Pepe iba a discutir los diferentes temas de salud reproductiva y yo debía crear un proyecto artístico el cual ayudará a los jóvenes a abordar el tema de la violencia que presencian todos los días de su vida.

Empecé siguiendo el consejo de uno de mis profesores de arte, “si no sabes que hacer, empieza haciendo algo y las ideas surgirán.” Esta es la fortaleza de la creatividad en la solución de problemas.

Vi que sobre el escritorio había papel de impresión blanco el cual empecé a doblar formando una caja de origami. A medida me concentraba en esta tarea, mis ideas empezaron a fluir. Pensaba sobre todo el dolor que nosotros experimentamos con algunas formas de violencia e injusticia. ¿Qué sucede con estas memorias y experiencias? ¿Dónde las guardamos? Y ¿Cómo podemos transformarlas en algo productivo?

Entonces decidí que cada uno de nosotros nos tomaríamos unos momentos para escribir sobre nuestras más dolorosas experiencias y luego doblaríamos el papel en forma de cajas de origami. La caja de origami entonces se convertiría en refugio seguro para nuestras emociones y sentimientos dentro del espacio del grupo.

En silencio, todos escribimos nuestras historias. Si bien nos entristecimos un poco por las memorias, terminamos doblando las cajas y cubriendo los pedazos nuestros que necesitaban de protección.

Todos tenían una caja con una historia en su interior. “y ahora, ¿Qué hacemos con esto?” le pregunte al grupo.

“Llenémoslas con cosas buenas!” respondieron. Decidimos entonces salir al patio y buscar cosas que representaran belleza, fortaleza y otras cualidades positivas.

Quince minutos después todos regresaron al grupo con sonrisas en sus rostros, ansiosos de compartir con sus pares lo que habían encontrado. Me impactaron en especial, las niñas más tímidas quienes con mucho entusiasmo y emoción compartieron su trabajo.

Al escuchar sus historias, observarlas sonreír y sostener sus cajas, me preguntaba, “¿Qué hubiera pasado este día de haber tenido todos los materiales que necesitábamos para el taller?”

Read in English


Inspiring Conservation and Community

EcoLogic Development Fund April 10th, 2012

Special thanks to our partner EcoLogic Development Fund for sharing this story about how ArtCorps Artist Andrea Shigeko Landin has inspired conservation and community in Totonicapán, Guatemala.

Since 2009, EcoLogic has welcomed ArtCorps Artists to our project sites in Guatemala and Honduras. Professional artists volunteer as ArtCorps Artists for one to two years to support the environmental, health and human rights initiatives of nonprofit organizations in Central America. Says Clare Dowd, Executive Director of ArtCorps,“At EcoLogic there is a real understanding of how to ignite change from the ground up, as well as a commitment to work at the community level, which mirrors our own approach. To us EcoLogic is an ideal partner.”

ArtCorps Artist, Andrea Shigeko Landin, was born and raised in Los Angeles, and graduated from Oberlin College and Conservatory in 2010 earning degrees in anthropology and cello performance. During her undergraduate years she also studied Spanish and spent a semester in Guatemala where she did research on the community radio movement. Wanting to return and engage more deeply in community work, Andrea applied for an ArtCorps fellowship position. In January 2011 she journeyed to Guatemala to begin her year with EcoLogic and local partner organization, 48 Cantones, in support of our joint initiative to conserve the 52,000-acre old-growth forest of Totonicapán. Andrea spoke with EcoLogic Communications Officer Lee Shane in October 2011.

What is the focus of your fellowship?

My job is to use art to work with youth on issues of environmental conservation with a focus on ancestral practices. The Quiché of Totonicapán have a rich history of environmental stewardship, and it’s a society-wide commitment. As an example, everyone volunteers their time to plant trees to help the forest and they’ve been doing this for generations. Groups of students, church groups and families go out to plant seeds and seedlings during the “season of reforestation,”–it actually has that name from long ago.

Tell me about how your youth groups, what are they learning?

We take walks in the forest and I ask them to lie on their backs and listen–identify the sounds and rhythms. Other times we’ve gone to write poetry there, and to sketch. The last time we went one girl exclaimed, “Oh, Andrea, I’ve never realized that every tree smells differently!” It doesn’t mean she’ll immediately go out and plant more trees, but seeing the uniqueness of each tree and its value raises their appreciation for nature.

In August, we participated in a lot of Semana Verde (“Green Week”) activities. The theater group built a giant serpent puppet which represented Ajaw, the Mayan water spirit. The kids really noticed how the puppet and skit got people to talk and react in ways a pamphlet or a speech doesn’t.

What other activities are you doing?

For Semana Verde we had an art and poetry contest. There were eight schools with at least 250 kids participating.  Forty finalists had their work shown in an exhibit, and the winners–three in drawing and three in poetry–got certificates and art supplies. It was very popular with the whole community, and many families came to see the art. We will also be collaborating with a local painter and painting murals in Totonicapán later in the year, and there will be more performances for the community and also for the governing groups such as 48 Cantones.

What has your experience been like working with EcoLogic?

Each ArtCorps artist has a “counterpart” in our host organization, and mine, EcoLogic Field Technician Fernando Recancoj, has been my rock! From the start he explained how the Quiché governing structures worked, helped me find housing and things I needed, helped me make connections. He made a big difference with communications with the men of the 48 Cantones. Fernando attended meetings with me and wouldn’t tell me what to say, but he made suggestions and observations.  Even now, every idea I have, I discuss with him. And he’s always made it clear he cares about my work and me as a person. When the ArtCorps Artists got together at our mid-year retreat in June, everybody agreed I had the best counterpart!

What will you take away from your time here?

It’s changed my life. On the personal level in thinking of myself as an artist, that role is central to my identity, not one piece.  I’ve also learned so much about life and people. Before I got to Totonicapán I didn’t have much of an environmental background, and now I have knowledge of ecosystems and nature, and especially how community collaboration relates to environmental conservation.  If care for the environment is community based, people feel a commitment that grows from their investment in the community. I intend to do more work like this in the future, and I’m sure I’ll return again to Totonicapán. It’s a part of me now.

Andrea Shigeko Landin was recently awarded an Abreu Fellowship from the New England Conservatory to help spread the El Sistema global movement that transforms the lives of children through music.

Lee en español


Inspirando la Conservación y el Sentido de Comunidad

EcoLogic Development Fund April 10th, 2012

Especiales agradecimientos a nuestro socio EcoLogic Development Fund (Fondo de Desarrollo Ecológico) por compartir esta historia sobre como la Artista ArtCorps Andrea Shigeko Landin ha inspirado la conservación y el sentido de comunidad en el pueblo de Totonicapán en Guatemala.

Desde el año 2009, EcoLogic ha dado la bienvenida a artistas de ArtCorps a nuestros sitios de proyectos en Guatemala y Honduras. Los y las artistas profesionales sirven como voluntarios artistas ArtCorps por un periodo de uno a dos años, con el fin de apoyar iniciativas del medio ambiente, salud y derechos humanos de organizaciones no gubernamentales en Centro América. Clare Dowd, Directora Ejecutiva de ArtCorps dice “EcoLogic tiene un real entendimiento de como iniciar el cambio desde el suelo hacia arriba, así como un compromiso de trabajo a nivel de la comunidad, lo cual es como un reflejo del mismo enfoque de nuestra organización. Para nosotros, EcoLogic es el socio ideal.”

La Artista ArtCorps, Andrea Shigeko Landin, nació y creció en Los Ángeles, y se graduó de la Universidad de Oberlin y el Conservatorio en el año 2010 obteniendo así títulos en antropología y en interpretación de cello. Durante los años anteriores a su graduación ella también estudió español y pasó un semestre en Guatemala donde realizo una investigación sobre el movimiento de radio comunitaria. Queriendo regresar a Guatemala para involucrarse más a fondo con el trabajo comunitario, Andrea aplico para una posición de becaria en ArtCorps. En enero 2011 ella viajo a Guatemala donde inicio su año de trabajo con EcoLogic y la organización socia a nivel local 48 Cantones, como apoyo a nuestra iniciativa en conjunto para la conservación de 52,000 hectáreas de bosque cultivado en Totonicapán. Andrea hablo con la oficial de comunicaciones de EcoLogic Lee Shane en Octubre 2011.

¿Cuál es el enfoque de tu beca?
Mi trabajo consiste en utilizar el arte para trabajar con los jóvenes en temas relacionados con la conservación ambiental con un enfoque en las prácticas ancestrales. El Quiché de Totonicapán tiene una rica historia de manejo ambiental y es el compromiso entero de la sociedad. Por ejemplo, todos se ofrecen como voluntarios para sembrar arboles y ayudar así al bosque y han estado haciendo esto por generaciones. Grupos de alumnos, grupos de Iglesias y familias enteras salen a plantar las semillas durante la “temporada de reforestación,”– de hecho ese nombre lo tiene desde hace mucho tiempo.

Cuéntame sobre tus grupos de jóvenes, ¿Qué están aprendiendo?
Realizamos caminatas en el bosque y estando allí yo les pido que se acuesten sobre sus espaldas y que escuchen – que traten de identificar los sonidos y ritmos. En otras ocasiones hemos ido a escribir poesía allí y a dibujar también. La ultima vez que estuvimos allí una de las niñas dijo, “Oh, Andrea, no me había dado cuenta que ¡cada árbol huele diferente!” Eso no significa que ella ira inmediatamente a sembrar un árbol pero el darse cuenta de lo que hace único a cada árbol incrementa su apreciación por la naturaleza.

En el mes de Agosto participamos en muchas de las actividades de la Semana Verde. EL grupo de teatro construyo un gigantesco títere en forma de serpiente el cual representaba a Ajaw, el espíritu Maya del Agua. Los niños se dieron cuenta como un títere puede lograr que las personas hablen y reaccionen en formas en las que un panfleto o un discurso no lo lograrían.

¿Qué otras actividades te encuentras desarrollando?
Durante la Semana Verde tuvimos una competencia de arte y poesía. Hubo ocho escuelas con al menos 250 niños y niñas como participantes. Cuarenta finalistas expusieron su trabajo y los ganadores – tres en dibujo y tres en poesía, obtuvieron certificados y suministros de arte. La competencia se volvió muy popular entre la comunidad entera y muchas de las familias vinieron a ver la exposición de arte. También estaremos colaborando con un pintor local y pintaremos murales en Totonicapán hacia el final del año y también habrá presentaciones para la comunidad y también para los grupos que gobiernan como 48 Cantones.

¿Como ha sido tu experiencia de trabajo con EcoLogic?
Cada Artista ArtCorps tiene una “contraparte” en nuestra organización sede y el mio, el Técnico de Campo de EcoLogic Fernando Recancoj, ¡ha sido mi roca! Desde un inicio el me explico como funcionan las estructuras de gobierno del Quiché, me ayudo a encontrar un lugar donde vivir así como todas las cosas que necesitaba – me ayudo básicamente a establecer conexiones. El hizo una gran diferencia de comunicación con los hombres de 48 Cantones. Fernando asistió a reuniones conmigo y si bien no me decía que podía decir, el me hacia sugerencias y observaciones. Aún, ahora, cada idea que tengo yo la discuto con el. Y él siempre me deja en claro que él se interesa por mi trabajo así como por mi persona. Cuando los Artistas ArtCorps se reunieron el año pasado para nuestra celebración en Junio, todos estuvieron de acuerdo que ¡yo tenia al mejor contraparte!

¿Que te llevarás contigo de tu tiempo aquí?
Ha cambiado mi vida. A nivel personal yo pienso en mi misma como una artista. Ese es un rol central de mi identidad, no un pedazo de ella. También he aprendido mucho sobre la vida y las personas. Antes de llegar a Totonicapán no tenía mucho antecedente ambiental y ahora poseo conocimiento sobre ecosistemas y naturaleza y en especial sobre como la colaboración comunitaria se relaciona con la conservación ambiental. Si el cuidado ambiental se basa en la comunidad, las personas sienten un compromiso hacía este, el cual crece como inversión en la misma comunidad. Yo espero realizar más trabajo como este en el futuro y estoy segura que voy a regresar a Totonicapán. Es una parte de mí ahora.

Andrea Shigeko Landin recibió recientemente la Abreu Fellowship del New England Conservatory con el fin de ayudar a dispersar el movimiento global El Sistema el cual transforma la vida de los niños y niñas a través de la música.

Read in English


From East to West

Isabel Carrio April 4th, 2012

A transfer to a new organization led ArtCorps Artist Isabel Carrio from the East to the West. The humid and cloudy forest, the silent orchids and my Pokomchi friends: Felisa, Alida, the teachers of Guachcuz and the FUNDENOR team, all stay behind.

Totonicapán and its surrounding villages welcome me with dry air and rounded mountains and a lively market. At the market, noisy and overflowing with people, food, fruits, dogs, drunks, kids and more kids and many loud speakers with advertisements and different kinds of music all playing in unison, I find buying a pair of mangoes in this market almost as complicated as finding hair clips in a US pharmacy.

Mangoes in hand, I greet the sculpture of Atanasio Tzul—the indigenous chief and one of the leaders of the Totonicapán Uprising—who patrols the central park. I head to the forum on “Climate Change” with the 48 Cantones Natural Resources Committee. This year I will be collaborating with the EcoLogic Development Fund and 48 Cantones.

In the training, subjects arose such as the importance of forest management and taking care of the water, ancestral knowledge, climate change and the role of Mother Nature in indigenous cosmology. A small man with a prominent moustache and high-pitched voice began to passionately list the following points:

  1. Ask Ajaw (Ajaw is the creator of all, according to Mayan cosmology) before trimming a tree.
  2. Give thanks to God for the first rains and for a good harvest with copal incense.
  3. Bless the seeds with a Mayan priest before planting them.
  4. Wait for the full moon season before conceiving a child.

We presented ourselves during the intermission with attentive greetings and rough handshakes. I attempt to explain to the committee (all men except one woman) what my contribution will be this year as a visual artist with ArtCorps and its Art for Social Action philosophy. The initial responses are wide eyes and conspiring looks. I continue with a little more detail. I tell them that art is another tool for expressing their problems, their desires for change, accomplishments, challenges and objectives. We talk about future projects like murals, illustrated books, graphic novels and creativity workshops. I want to listen to what they want to do and their concerns as well. Their response, timid laughs and enthusiastic agreement, seems to be our first bonding moment.

As I head home, while I review the print materials they gave us at the training, I also observe unexpected images from the bus window. Dried riverbeds that are now clandestine junkyards contrast with trees that are strong, healthy and proud to belong to the sacred forest. Adobe houses, with tile roofs, goats and smoky fireplaces, contrast with huge houses whose aesthetic seems alien to the local architecture, with reflective windows and many garages to park cars—all empty. They call them “remittance architecture” because their owners are those that emigrated to “The States,” as they say here.

In this way, on a luminous Saturday, Totonicapán, its cantons and its people begin to reveal themselves.

Leer en Español