News

Guayaba’s First Cultural Festival

Naphtali Fields Monday, December 3rd, 2012

ArtCorps Artist Naphtali Fields takes us to the scene of the first cultural festival in a village in El Salvador, where five youth, a flatbed truck, a soccer field and some original plays made history.

Guayapa’s theater group is made up of five dedicated young people. Elias recently married, lives a half hour’s walk away from our night rehearsal space, and still commits to performing. As a child of ten, Javier watched robbers shoot his father when he was too slow to reach for his wallet. The man of the family, he works in the fields all day and practices theater at night. Jeimee’s father is gone too, but in the United States as an illegal immigrant. She’s shy and quiet, but still manages to scream in the play when she drowns in the river. Miguel only studied till 3rd grade and has trouble reading his parts. But he memorizes them quickly and spends rehearsals making sure everyone else is staying on task. Blanca is Santa Maria’s daughter, my adopted sister. Her health is bad, but she is involved in so many different community groups I can’t keep track of them all.

These five young people did all the work of imagining and creating a cultural festival in their soccer field, the first one ever. In a country where differences are laughed at and creativity isn’t valued they had the courage to do something new. And it was a success. Yes, we started three hours late and the sound system was fuzzy and I felt like an acrobat juggling all the problems in the program. But local people saw their neighbors and friends participate in art-making about community life. They saw scenes from their own lives on stage and saw some possible solutions to problems they face enacted and embodied by people they know. There was laughter and whistles and comments as the actors began each performance. Women sold traditional drinks and food on the sidelines and little boys kicked around soccer balls in between acts.

Guayapa’s youth not only gave their community the gift of theater on Saturday, they gave them the gift of laughter, of creative expression, of life outside the hard daily routine. The group has learned how to act on stage, now they are becoming actors for change in their village. They want to host another festival next year with more plays and more community participation. And so a culture of art begins in Guayapa Arriba, El Salvador. May it continue and spread for years to come!

This project is being carried out in collaboration with Servicio Jesuita para el Desarrollo and Oxfam America.


Primer Festival Cultural de Guayapa

Naphtali Fields Monday, December 3rd, 2012

La Artista de ArtCorps Naphtali Fields nos lleva a la escena del primer festival cultural en un poblado de El Salvador, en donde cinco jóvenes, un camión de cama plana, un campo de fútbol y algunas jugadas originales hicieron historia.

El grupo de teatro de Guayapa está formado por cinco jóvenes dedicados. Elias, quien recientemente contrajo matrimonio, vive a una distancia de media hora caminando de nuestro espacio de ensayo nocturno y aún así, se compromete con la presentación. Cuando tenía solo diez años, Javier presenció cuando unos asaltantes que asesinaron a su padre porque se tardó en entregar su billetera. Como hombre de la familia, trabaja en el campo todo el día y durante la noche se dedica al teatro. Jeimee tampoco vive con su padre, está en Estados Unidos como inmigrante ilegal. Ella es tímida y habla poco, pero aún así se las arregla para gritar en la obra, cuando se ahoga en un río. Miguel solo estudió hasta el tercer grado y tiene problemas para leer sus guiones. Pero los memoriza rápidamente y durante los ensayos está pendiente, asegurándose de que cada uno haga su tarea. Blanca es hija de Santa Maria, mi hermana adoptiva. Tiene mala salud, pero participa en tantos grupos comunitarios, que pierdo la cuenta.

Estos cinco jóvenes hicieron todo el trabajo de imaginar y crear un festival cultural en su campo de fútbol, el primero en la historia. En un país en el que se ríen de las diferencias y no se valora la creatividad, tuvieron el coraje de hacer algo nuevo. Y fue un éxito. Sí, empezamos tres horas tarde y el sistema de sonido no era claro, así que me sentí como un acróbata haciendo malabares con todos los problemas del programa. Pero los pobladores locales vieron a sus vecinos y amigos participar en la producción de arte sobre la vida de la comunidad. En el escenario vieron pasajes de sus propias vidas y algunas posibles soluciones a los problemas que enfrentan, a través del cuerpo y la actuación de personas que conocen. Conforme los actores realizaron la presentación, los espectadores rieron, silbaron e hicieron comentarios. Las mujeres vendieron bebidas y comidas tradicionales en los alrededores y los niños jugaron fútbol entre un acto y otro.

Los jóvenes de Guayapa no solo regalaron a su comunidad una presentación de teatro un sábado, les regalaron risas, expresión creativa y vida fuera de la ardua rutina diaria. El grupo aprendió a actuar en el escenario, ahora se están convirtiendo en actores para generar un cambio en su pueblo. Desean realizar otro festival el próximo año con más obras y más participación de los miembros de la comunidad. Y sí empieza una cultura de arte en Guayapa Arriba, El Salvador. ¡Que siga y continúe en los años venideros!

Este proyecto se realiza en colaboración con el Servicio Jesuita para el Desarrollo y Oxfam America.


En las Palabras de nuestro Socio: El Valor de la Juventud y la Creatividad

ArtCorps Wednesday, October 24th, 2012

Los jóvenes líderes capacitados por ArtCorps han sorprendido al Servicio Jesuita para el Desarrollo, sus propias familias, comunidades y hasta a ellos mismos de lo que son capaces de lograr.

“Observar a la juventud nos hizo preguntarnos a nosotros mismos por qué no habíamos trabajado directamente antes con la juventud,” confiesa Gerardo Morales, Director Ejecutivo del Servicio Jesuita para el Desarrollo.

El Servicio Jesuita para el Desarrollo socio de ArtCorps, promueve medios de vida sostenibles y la organización social entre poblaciones rurales de bajos ingresos en El Salvador. El Arte para la Acción complementa su visión, explica Gerardo: “El rol del arte en nuestro proceso educativo, es el de ayudar a las personas y familias con las que trabajamos a que determinen su propio camino a seguir.”

La integración ha sido tan fluida que cuesta creer que hace apenas un año, ningún componente de creatividad o liderazgo de jóvenes era presente en sus programas de educación y extensión. En palabras de Gerardo, “[Los talleres de ArtCorps] han demostrado qué un enfoque basado en el arte mejora la captación de mensajes y ayuda a los participantes a expresarse a si mismos. El arte es una herramienta que puede cambiar a las personas e incidir en los procesos educativos…. Que tesoro para nuestra organización!”

En el primer año de nuestra colaboración ArtCorps ha generado la formación de dos grupos de jóvenes, quienes han pasado de una tímida participación hasta crear sus propias obras de teatro y presentarlas en público. Con el crecimiento de la auto-estima, el pensamiento crítico, las habilidades creativas y el sentido de propósito, éstos jóvenes están ahora listos para liderar y revitalizar sus comunidades. Gerardo narra, “Justo el otro día yo vi a uno de éstos grupos de jóvenes ayudando en una de nuestras capacitaciones en otra región, y demostraron cuánto tienen para contribuir.” Servicio Jesuita planea aprovechar la capacidad instalada de éstos nuevos lideres para promover el cambio social a través de un nuevo centro de comunicaciones que se abrirá el próximo año, y en todos los territorios donde trabajan.

Este proyecto está siendo desarrollado con el apoyo de Oxfam America y New England BioLabs.

Traducción del inglés por María Elisa Murray

Read in English


In our Partner’s Words: The Value of Youth and Creativity

ArtCorps Wednesday, October 24th, 2012

The youth leaders trained by ArtCorps have surprised our grassroots partner Servicio Jesuita para el Desarrollo, their own families, communities and even themselves with what they are capable of.

“Observing the ArtCorps-trained youth leaders made us ask ourselves why we hadn’t worked directly with youth before,” confesses Gerardo Morales, Executive Director of Servicio Jesuita para el Desarrollo.

ArtCorps’ partner, Servicio Jesuita, promotes sustainable livelihoods and stronger communities in low-income, rural populations in El Salvador. Art for Social Action complements their vision, explains Gerardo: “The role of art in our education model is to help the individual and families we work with determine their own path forward.”

The integration has been so smooth that it’s hard to believe that just one year ago, neither creativity nor youth leadership was present in their education and outreach programs. In Gerardo’s words, “[The ArtCorps workshops] have demonstrated that an arts-based approach improves delivery of messages, helps learners to express themselves and is a platform for reflection, discussion and action. What a treasure for our organization to have discovered!”

In this first year of our partnership, ArtCorps has formed two youth groups who have grown from timid participants to performing their own plays in public. With increased self-esteem, critical thinking and creative skills and a sense of purpose, these youth are ready to lead and revitalize their communities. Gerardo recounts, “Just the other day I saw one of these youth groups supporting one of our training activities in another region, and they showed how much they have to contribute.” Servicio Jesuita plans to leverage the newly trained leaders to promote social change on the airwaves of a new radio station that will open next year, and at project sites around the country.

This project is being carried out with support from Oxfam America and New England BioLabs.

Leer en Español


The Case for ArtCorps

Friday, October 12th, 2012

At Raising Spirits 2012, ArtCorps board member and former UNICEF Guatemala director, Liz Gibbons, spoke about why ArtCorps is important to the youth of Guatemala and to the preservation of Guatemala’s natural resources and ancient Mayan culture.

ArtCorps Board Member Liz Gibbons speaking at Raising Spirits 2012I was very fortunate to live in Guatemala for over three years—it is a beautiful country strung with volcanoes and blessed with 14 eco-regions of mangrove forests, wetlands, lakes, lagoons, rivers and swamps, with 1,200 animal species and 8,000 plant species, many endemic. More than a quarter of Guatemala’s land area is part of a national conservation system—yet these many natural resources are under threat today. With every hurricane or tropical storm, we learn of tragic mudslides and flooding, typically in poor indigenous highland areas—this is due to accelerated deforestation for fuel-wood, for logging, for agricultural expansion, and to forest fires and lax enforcement in the protected areas.

Within Guatemala’s conservation system, sits the San Miguel Forest in Totonicapán, which houses the world’s largest remaining stand of endangered fir trees; it is also a sacred site of the Mayan people. The forest is shrinking for many of the same reasons I just described, but also due to illegal logging and the lack of personnel and capacity to conserve the forest. Personnel is scarce, in part, because the indigenous youth are leaving the rural areas in search of employment in the cities. At the same time, these communities risk losing their culture and collective memory, as the elders fade away without passing on their traditional conservation practices. One Mayan leader, interviewed in 2011, rued “[Guatemalan indigenous] young people are being assimilated very fast—the girls are leaving their traditional dress behind and fewer and fewer want to speak their language….” Obviously, social change is straining communication between the generations.

Boy painting mural of natural resources, ArtCorps Artist Isabel Carrio The situation of youth in Guatemala is dire, with nearly a million excluded from Guatemala’s school system, (by reason of language or poverty) and more than one in four failing to find work of any kind. Youth are also horribly affected by structural violence, which continues to pervade society even 16 years after the Peace Accords that ended the country’s 36 year civil war. In the absence of employment options, several thousand Guatemalan youth are enrolled in gangs, and tens of thousands more are victimized by gang violence. The reckless violence among youth is an indication of hopelessness and despair, but also of cultural disintegration. Meanwhile, with the violence and lack of employment opportunities, Guatemalan youth see emigration as one of their only hopes for a decent life. Of the 1.6 million Guatemalans who immigrate to the USA, 44% are under 24 years old.

So Guatemala is experiencing threats to its environment and unique natural resources, to its Mayan cultural traditions and to its very future, as youth fail to find purpose and productive work. The same can be said for other countries in Central America.

Youth install public art exhibit in forest, Guatemala, ArtCorps Artist Isabel CarrioIn partnership with EcoLogic, ArtCorps’ innovative Youth Leaders in Conservation Program has been addressing all three of these trends in Guatemala and Honduras: for example in the San Miguel Forest in Guatemala, ArtCorps Artist Isabel Carrió is leading local youth through a multi-year program that links leadership and conservation. From public art displays, to murals, hip-hop, theater and festivals, the creative workshops provide opportunities for the youth to develop their creative capacity as leaders, to understand today’s environmental challenges, connect with their ancestral knowledge and start movements that inspire change in others. ArtCorps is working with the Mayan elders, through storytelling with indigenous youth, to share the wisdom of their traditional practices for protecting the sacred forests; with this knowledge, the youth leaders educate communities about natural resource management. ArtCorps is also training teachers to carry this work on through ongoing creative leadership workshops.

Guatemalan girl extends arms across her chalk figure, ArtCorps Artist Isabel Carrio The results of this Youth Leaders in Conservation program will be sustained into the next generation as the young people pass on their knowledge to their own children, but the program is only reaching a few hundred communities. I hope you agree that it should reach many hundreds more, and this is why we are holding this special fundraising campaign. By making a donation, YOU have an opportunity to make a significant contribution to conserving Central America’s unique natural resources, to preserving the ancient Mayan culture, and to giving hope and purpose to the young people of the region, cultivating the next generation of environmental stewards.

Visit www.artcorp.org/donate to make more programs like Youth Leaders in Conservation available to communities in need.

Leer en Español


El Caso de ArtCorps

Friday, October 12th, 2012

Durante nuestro evento “Raising Spirits” (Elevando los ánimos) 2012, la junta directiva de ArtCorps y antigua directora de UNICEF para Guatemala Liz Gibbons, habló sobre por qué ArtCorps es una organización importante para Guatemala e importante también para la preservación de los recursos naturales de Guatemala y la antigua cultura Maya.

ArtCorps Board Member Liz Gibbons speaking at Raising Spirits 2012Yo tuve la dicha de vivir en Guatemala por más de tres años—es un hermoso país, rodeado por volcanes y bendecidos con 14 regiones ecológicas de bosques de mangles, humedales, lagos, lagunas, ríos, pantanos, 1,200 especies animales y 8,000 especies de plantas, muchas de ellas endémicas. Más de una cuarta parte del área total de Guatemala forma parte de un sistema de conservación nacional—aun así estos muchos recursos naturales se encuentran bajo amenaza hoy en día. Con cada huracán o tormenta tropical, aprendemos de deslizamientos de tierra e inundaciones de trágicas consecuencias, típicamente en el altiplano indígena donde habitan las comunidades más pobres—todo esto debido a la deforestación acelerada debida a la necesidad de leña para combustible o fuego, tala indiscriminada, expansión agrícola, incendios forestales y la falta de leyes en las áreas protegidas.

Dentro del sistema de conservación de Guatemala, se encuentra el bosque de San Miguel en Totonicapán, el cual alberga la extensión más larga a nivel mundial de arboles de abeto; y el cual es también un sitio sagrado para los Mayas. El bosque se encuentra reduciéndose en tamaño por muchas de las mismas razones ya descritas, pero también debido a la tala ilegal, la falta de personal y capacidad de conservación del bosque. El personal es escaso, en parte, porque la juventud indígena abandona las áreas rurales en busca de empleo en la ciudad. Al mismo tiempo, estas comunidades corren el riesgo de perder su cultura y memoria colectiva, al morir muchos de los ancianos sin antes haber transferido sus prácticas de conservación ancestrales. Uno de los lideres Mayas, entrevistado en el año 2011, lamento “los [indígenas guatemaltecos] jóvenes están siendo asimilados muy rápidamente—las niñas no quieren utilizar sus vestidos tradicionales y cada vez menos quieren hablar su idioma natal….” Obviamente, el cambio social está causando un rompimiento de la comunicación entre las generaciones.

Boy painting mural of natural resources, ArtCorps Artist Isabel CarrioLa situación de Guatemala es grave, con casi un millón de jóvenes excluidos del sistema escolar de Guatemala, (ya sea por el lenguaje o la pobreza) y más de uno por cada cuatro habitantes que no encuentra trabajo cual sea el tipo. La juventud también está siendo muy afectada por la violencia estructural, la cual continua permeando a la sociedad incluso 16 años después de la firma de los Acuerdos de Paz, lo cual puso punto final a una guerra civil de 36 años de duración. A la falta de opciones de empleo, varios miles de jóvenes guatemaltecos deciden unirse a las pandillas, y cientos de miles más son victimizados por la violencia relacionada con las pandillas. Esta violencia imparable entre los jóvenes es un indicador de desesperanza y desesperación entre los jóvenes, pero lo es también de la desintegración. Mientras la violencia y la falta de oportunidades de empleo azota, los jóvenes guatemaltecos ven a la inmigración como la única forma de tener una vida decente. De los 1.6 millones de guatemaltecos que emigran a los Estados Unidos, 44% son menores de 24 años.

Por lo tanto Guatemala esta experimentando amenazas no solo a su medio ambiente y recursos naturales únicos, sino también a sus tradiciones culturales Mayas y a su propio futuro, a medida los jóvenes fracasan en encontrar un propósito y trabajo productivo. Y esto mismo se puede decir de otros países en América Central.

Youth install public art exhibit in forest, Guatemala, ArtCorps Artist Isabel CarrioEn colaboración con la organización EcoLogic, el innovador programa de Jóvenes Lideres en Conservación de ArtCorps ha trabajado alrededor de estas tendencias en países como Guatemala y Honduras: por ejemplo en el bosque  de San Miguel en Guatemala, la Artista ArtCorps Isabel Carrió lidera a grupos locales de jóvenes a lo largo de un proyecto de múltiples años en los vincula el liderazgo con la conservación. Desde presentaciones públicas de arte a la creación de murales, danza hip-hop, teatro y festivales, los talleres creativos brindan oportunidades a los jóvenes para que desarrollen sus capacidades como lideres, para que comprendan los retos ambientales del presente y establezcan su conexión con su conocimiento ancestral  e inicien por su propia cuenta, movimientos que inspiren a otros. ArtCorps trabaja con los ancianos Mayas, a través del contar historias con los jóvenes indígenas, para que compartan su conocimiento de las prácticas tradicionales para la protección de los bosques sagrados; con este conocimiento, los jóvenes lideres educan a su propia comunidad sobre la importancia de cuidar sus recursos naturales. ArtCorps se encuentra también capacitando a maestros sobre como realizar su trabajo utilizando talleres continuos de liderazgo creativo.

Guatemalan girl extends arms across her chalk figure, ArtCorps Artist Isabel CarrioLos resultados del programa de conservación de jóvenes lideres será sostenible hacia la próxima generación a medida los jóvenes transmitan su conocimiento hacia sus propios hijos, pero el programa sin embargo en la actualidad solo alcanza a unos cientos de comunidades. Espero que tú estés de acuerdo conmigo pues programas como este deberían de llegar incluso a más comunidades, y es por esta razón que estamos realizando esta campaña especial de recaudación de fondos. Al realizar una contribución, TU tienes una oportunidad de realizar una contribución significante para la conservación de los recursos naturales únicos de Centroamérica, la preservación de la cultura Maya y para brindar de esperanza y un propósito a personas jóvenes de la región, cultivando así la próxima generación de cuidadores del medio ambiente.

Visita www.artcorp.org/donate para ayudarnos a que más proyectos como el de Líderes Juveniles en la Conservación estén disponibles para las personas que los necesiten.

Traducción del inglés por María Elisa Murray

Read in English


ArtCorps Announces the 2012 Creative Activists

ArtCorps Friday, August 3rd, 2012

ArtCorps is pleased to announce the 2012 Creative Activists.

Clara Wainwright, Textile Artist and Founding Mother of First Night, and Eryn Johnson, Executive Director of the Community Art Center and an ArtCorps Alumnae, will receive the 2012 Creative Activist Awards. These two outstanding leaders are being recognized for using the arts to engage, educate, empower, connect and inspire. ArtCorps will present the Creative Activist Awards to Clara Wainwright and Eryn Johnson on September 20, 2012 at our Raising Spirits gala at the Willowdale Estate in Topsfield, MA.

Clara Wainwright, Bringing Communities Together Through the Arts

Courtesy of Richard Howard

Clara Wainwright is a fabric artist and quilter whose creative vision connects communities. She is the founding mother of First Night, the oldest and largest New Year’s Eve celebration of the arts in North America. First Night has been replicated by over 200 cities and towns around the world.

A shining example of the power of creative collaboration, Clara has facilitated quilt-making projects with more than 50 community groups both regionally and nationally to share their histories and dreams. On Cape Ann, Clara worked with the Fisherman’s Wives Association to tell the story of this community-based organization’s efforts to protect and preserve the New England fishing industry.

Mending Baghdad Quilt by Clara WainwrightOne of Clara’s signature projects is Mending Baghdad, a four and a half by six and a half foot quilt memorializing Baghdad as it looked during the American bombing on the first nights of the Iraq war. She intentionally left the quilt unfinished (the pieces were glued down but not stitched together) as a way for the public to symbolically “mend” Baghdad. “Mending Baghdad” workshops were held at the DeCordova Museum, the Cape Ann Museum and the Harvard Kennedy School, sparking reflection and dialogue. All who attend Raising Spirits 2012 will have the opportunity to participate in a community art-making activity inspired by Clara’s mending projects.

Clara is one of New England’s best-known textile artists. Her work is part of the permanent collections of the Boston Museum of Fine Arts, the Peabody Essex Museum and the DeCordova Sculpture Park and Museum.

Eryn Johnson, Developing the Next Generation of Creative Activists

ArtCorps Alumnae Eryn Johnson with kids from Do It Your Damn Self!!Eryn Johnson’s belief in the power of youth to change the world is evidenced by her commitment to the personal development of each child and teen she works with. Eryn is Executive Director of the Community Art Center in Cambridge, providing arts-based learning and leadership programs for children and youth with limited resources so that they can have a positive impact on their communities. Community engagement, social justice, respect, creativity, imagination, critical thinking, media literacy, team building and public speaking are some of the skills and knowledge developed in the art classrooms at the Community Art Center. The Center is renowned for the “Do It Your Damn Self!!” National Youth Film Festival, the longest-running youth-curated film festival in the country.

Previously as Director of Education at the Citi Performing Arts Center (formerly The Wang Center for the Performing Arts), Eryn designed initiatives such as Dance Across The City, Celebrate Shakespeare and City Spotlights to over 10,000 youth and families each year. One of the first ArtCorps Artists, she began her career as an arts-based facilitator using forum theater and puppetry to promote gender equality in classrooms in Guatemala. Read more about Eryn’s work with ArtCorps in 2000-2001 cultivating girls’ leadership.

As an innovative leader in the emerging field of art for social change, Eryn has presented on arts and youth activism for the New England Women’s Studies Association Conference and Tufts University, and is a consultant in youth development for The Medical Foundation. She received her Bachelor of Arts with High Honors in Theater from Oberlin College and her Masters in Performance Studies from New York University.


ArtCorps’ Annual Fiesta: Don’t Miss Raising Spirits on Sept. 20, 2012

ArtCorps Tuesday, July 10th, 2012

Please plan to join us on Sept. 20th for our Raising Spirits gala fundraiser to celebrate the social and environmental change that you make possible!
Youth Theater Troupe, ArtCorps Artist Robyn Saxer, Coordinadora Mangle, El Salvador
RAISING SPIRITS: ARTCORPS’ ANNUAL FIESTA

WHEN: Thursday, September 20, 2012

WHERE: Willowdale Estate in Bradley Palmer State Park
24 Asbury Street Topsfield, MA, 01983 map

Eventbrite - Raising Spirits: ArtCorps' Annual Fiesta

At the historic Willowdale Estate in the heart of local conservation lands, you and your guests will enjoy a fabulous evening amidst inspiring changemakers, the lively rhythms of Camelia Latin Jazz and a selection of beautiful works of art by local artists. The silent art auction is a special opportunity for discovering and taking home treasures.

Raising Spirits 2012 marks the presentation of our second annual Creative Activist Awards, honoring two outstanding leaders from the Boston area who use the arts to engage, educate and inspire.

Willowdale Estate at duskVIP Tickets ($150): From 5-6pm take a historic tour of the Willowdale Estate and meet the 2012 Creative Activists at an intimate pre-gathering. (VIP tickets include general admission.)

General Admission Tickets ($75): Enjoy Latin hors d’oeuvres and an open bar with mojitos, wine and local craft beer. Doors open at 6pm for General Admission guests.

For more information about the event, visit: www.artcorp.org/raisingspirits

Will you help us make this cornerstone event better than ever? Become an event sponsor, donate art for the auction or volunteer with our dynamic event committee. Learn more about ways to support Raising Spirits.

Willowdale Estate logo


Nuestros Seguidores en el Centro de Atención: Martha Collette

Louisa Trackman Wednesday, June 6th, 2012

Martha Collette ha apoyado a ArtCorps de diferentes maneras a lo largo de muchos años y recientemente se convirtió en miembro de la Junta Directiva de ArtCorps. La Oficial de Desarrollo para ArtCorps Louisa Trackman recientemente tuvo la oportunidad de conversar con Martha sobre su interés en Guatemala, ArtCorps y el poder del arte.

Master Weaver Altira, Guatemala

Altira es la madre de Ruth y una tejedora experta en Guatemala. Ella junto a Ruth trabajan en la preservacion de patrones de tejidos tradicionales.

Durante muchos años, Martha recibió invitaciones constantes de sus amigos para que visitara Guatemala; por lo que finalmente, Martha se encontró un día visitando la bella ciudad de La Antigua Guatemala. Mientras caminaba por las calles empedradas de la ciudad, tomando fotos a la arquitectura colonial y los volcanes que rodean la hermosa Antigua, se encontró de repente en un mercado de artesanías ubicado frente a las ruinas de la Iglesia El Carmen, una iglesia del siglo 17 cuya fachada ha sobrevivido múltiples terremotos. Martha ahora recuerda como le impacto el color, la hermosura y la historia de esta ruina.

Aquí, ella conoció a Ruth Noemi, una tejedora indígena Maya quien es la líder en una colectiva de 15 tejedoras. Martha aprendió entonces que el tejer para Ruth no servía únicamente para proveer de sustento para su familia, si no también representaba la preservación de los patrones de tejidos ancestrales para estas comunidades de Guatemala. Conmovida por la historia que le conto Ruth y también por su interés de promover esta tradición Maya, Martha a su regreso a los Estados Unidos, evaluó varias formas en las que podría apoyar los esfuerzos de desarrollo comunitario en Guatemala. Fue entonces que uno de los amigos de Martha la dirigió hacia ArtCorps. Y esto fue cuatro años atrás.

Desde entonces, Martha ha participado dentro de nuestro comité de selección de artistas, actividades ArtCorps de recaudación de fondos y recientemente se unió a la Junta Directiva de ArtCorps. Sin embargo una de sus experiencias más gratificantes ha sido el establecer conexión con las artistas ArtCorps que trabajan en Guatemala. Más recientemente, Martha se reunió con la artista ArtCorps Isabel Carrió quien se encuentra actualmente trabajando con jóvenes y ancianos mayas en Totonicapan, Guatemala en la preservación de prácticas tradicionales de conservación. Martha compartió con nosotros, “Es tan significante el poder conocer a los artistas y entender mejor el trabajo [que realiza ArtCorps].”

Martha Collette (al centro) durante su visita a la Artista ArtCorps Isabel Carrió, posando junto al líder de manejo forestal indígena Don Agustín en Totonicapan, Guatemala.

Desde la primera vez que Martha viajó a Guatemala ella ha regresado cada año, se ha mantenido en contacto con Ruth, ha visitado a los artistas ArtCorps en el campo de trabajo y ha aprendido más sobre otras iniciativas de salud e iniciativas ambientales que se llevan a cabo en Guatemala. Fuera de ArtCorps y lejos de Guatemala, Martha ha apoyado y participado por largo tiempo de las artes, dado que ella canta profesionalmente y dentro de grupos comunitarios y hace también batik. Ella nos dice, “Yo valoro la capacidad que tiene el arte de despertar en las personas esos aspectos de si mismas, que les permiten expresar de manera única algo que no lo lograrían de otra forma, solamente al hablar.”

Read in English


Supporter Spotlight: Martha Collette

Louisa Trackman Tuesday, June 5th, 2012

Martha Collette has supported ArtCorps in various ways over the past several years and recently became an ArtCorps Board member. ArtCorps’ Development Officer Louisa Trackman recently had the opportunity to talk with Martha about her interest in Guatemala, ArtCorps and the power of art.

Altira is Ruth's mother and a Master Weaver in Guatemala. With Ruth, she works to preserve traditional weaving patterns.

For years Martha’s friends had been inviting her to visit them in Guatemala; so finally, Martha found herself in the picturesque town of Antigua. As she was strolling the cobble-stoned streets, snapping photos of the colonial architecture and volcanoes that surround Antigua, she came across an artisanal market set in front of the remains of El Carmen, a 17th century church whose façade has survived multiple earthquakes. Martha recalled, “I was struck by the color, the beauty and the historical background of the ruin.”

Here she met Ruth Noemi, an indigenous Mayan weaver who leads a collective of 15 weavers. Martha learned that for Ruth weaving was not only about supporting her family, but it was also about preserving indigenous weaving patterns from villages around Guatemala. Touched by Ruth’s story as well as her interest in preserving Mayan tradition, when Martha returned to the United States she sought ways to support community development efforts in Guatemala. One of Martha’s friends directed her to ArtCorps. That was four years ago.

Since then, Martha has participated in our artist selection committee, ArtCorps fundraisers and recently joined the ArtCorps board of directors. The most rewarding of her experiences, however, has been connecting with ArtCorps Artists working in Guatemala. Most recently, Martha met with ArtCorps Artist Isabel Carrió who is working with youth and Mayan elders in Totonicapan, Guatemala to preserve traditional conservation practices. Martha shared, “It is so very meaningful to actually meet with the artists and come to better understand [what ArtCorps does].”

Martha Collette (center) visits ArtCorps Artist Isabel Carrio and indigenous forest management leader Don Augustin in Totonicapan, Guatemala.

Martha has returned to Guatemala every year since her first trip, staying in touch with Ruth, visiting ArtCorps Artists in the field and learning about other health and environmental initiatives taking place in Guatemala. Outside of ArtCorps and Guatemala, Martha has long supported and participated in the arts, singing in professional and community groups and doing batik. She notes, “I value art’s capability to awaken in people aspects of themselves, to allow them to uniquely express themselves in a way that they would not do just by talking.”

Leer en español