A veces me preocupa cómo será la vuelta a casa, porque El Salvador parece ya mi casa, y el país que una vez llamé “hogar” es ahora un lugar extraño para mí.

El primer shock cultural es el camino de vuelta del aeropuerto, ya en los Estados Unidos. Me he acostumbrado a que mi medio de transporte sea ir apiñada en la parte trasera de una camioneta o de un abarrotado autobús. Muy distinto de conducir por la autopista del “Garden State” hacia la casa de mi padre, mientras el GPS me indica que debo girar a la izquierda.

Mi primera noche aquí, al ver gente conduciendo de vuelta a casa, tarde, solos, en carreteras vacías, me hace añorar el poco sutil caos de El Salvador y pensar en toda la gente que allí diariamente tiene problemas de transporte, violencia y supervivencia; conceptos desconocidos para esa misma gente que conduce sus coches en soledad.

Casi después de un mes en los Estados Unidos, disfrutando de mi familia y amigos, pero sintiéndome un poco descolocada, he vuelto a El Salvador.

Recuerdo la noche que volví a mi pequeño apartamento en El Salvador hace unas semanas. Mientras deshacía las maletas, sentí que me encontraba a mí misma de nuevo y que había vuelto a donde debía estar. Esa misma noche, salí a comprar unas pupusas con mi nueva amiga Antonieta, una nueva artista de ArtCorps. Su entusiasmo sobre el sabor de aquel plato típico, que probaba por primera vez, me hizo pensar en lo especial que era poder comer esta comida, vivir esta vida y llamar a este lugar “mi casa”, al menos por ahora.

Desde que he vuelto, mi trabajo ha consistido en reintegrarme en la vida diaria en FUNDAHMER y en la comunidad. He estado pasando los fines de semana en Sacacoyo (otro de mis muchos hogares) poniéndome al día con amigos, asistiendo a algunas bodas y conociendo el terreno sobre el que voy a trabajar este año. Aquí, voy a trabajar con el comité de mujeres y con el grupo joven.

El año pasado, mi foco de atención era más institucional e hizo que mi tiempo y trabajo en Sacacoyo fueran un poco menores. Ya que es posible que éste sea mi último año en El Salvador (cada año digo lo mismo, y ya voy por el tercero), quiero asegurarme de hacer todo lo que pueda para dejar una huella tanto en esta comunidad como en la ONG.

Este año, al igual que los demás, es vital para el trabajo tanto en la comunidad como en la ONG, en el sentido de intentar prolongar el impacto social. Por lo tanto, estoy intentando aprender a hacer varias cosas a la vez y creando las bases de mi trabajo aquí, de forma que el personal de FUNDAHMER se involucre en todas las iniciativas, o mejor aún, que las iniciativas incorporen el arte y puedan luego ser repetidas en otras ocasiones sin que necesiten mucha orientación.

Desde que he vuelto, he asistido a un montón de reuniones. La semana pasada me reuní con Dora Pinto, la coordinadora del comité femenino de Sacacoyo, y conversé con ella sobre su visión del grupo para este año. Luego me reuní con Ana Luz Renderos, de FUNDAHMER. Ana Luz es la responsable del trabajo con las mujeres del municipio de La Libertad. Vamos a estar trabajando codo con codo en un proceso de formación y educación de las mujeres, incluyendo la auto-exploración creativa como un importante elemento de conocimiento de si mismas.

Respecto a la juventud, aún estamos desarrollando nuestro plan de acción. Estoy trabajando con Miguel Zepeda, responsable del programa joven de FUNDAHMER de Sacacoyo, donde ha estado organizando los programas jóvenes desde hace tiempo.

La iniciativa institucional se va uniendo poco a poco, a la vez que voy redactando los objetivos de los proyectos, etc. Espero poder reunirme esta semana con María Elena, la nueva directora de educación, para conseguir su colaboración.

“Poco a poco,” es una expresión que se oye mucho por aquí. Con una tarea tan grande como la de conseguir cambiar la realidad, es importante celebrar cada pequeña conquista y cada momento bonito.

De momento, disfruto del sonido de los gallos por la mañana o del rugido de los autobuses los días que me despierto aquí en San Salvador. Me gusta el hecho de sentirme parte de una gran comunidad de personas que dedican su vida a transformar la de otros. E intento creer en el cambio, cambio que parece lejano cuando la violencia y la corrupción inundan las noticias y los periódicos.

Read in English