Archive for August, 2012

Teachers Install their Public Art in Park

Isabel Carrio Friday, August 31st, 2012

It was the second training session with the teachers of “Los Rocosos” from the Panquix area facilitated by ArtCorps Artist Isabel Carrió. They gathered in the morning in the meeting room of the Community Association of the 48 Cantons in Totonicapán.

When I arrive, some of the teachers are already waiting at the door. As we set up the materials and the space, others continue to arrive. The perfumes of the morning and the cheery multicolored skirts of the teachers add to the ambiance. They like to make jokes with one another.

This training, in preparation for the upcoming Green Week in August, will deal with Public Art and the Environment. We learn that public art consists of art in any medium, planned and executed for the public domain, that is typically outdoors and accessible to everyone.  We see projected images of the work of the artist Tom Otterness and his bronze sculptures that are strategically placed in the New York City subway. Small, sculpted characters sit almost unseen under a door or alongside a stairway. A laugh and a wink for the hurried commuter in the big city.

Such a distant geography and reality: New York City and Totonicapán. But the concept and the enjoyment society takes from such artwork in public spaces, outside of museums and galleries, is shared. With the same smiles and jokes that the teachers so enjoy, we also delight in stumbling on a surprise and a spontaneous invitation to play out on the street.

Teachers carry their sculptures to the park, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesWith respect to environmental art, we are refering to art that deals with ecological issues or with the natural environment. And who better to embark on today’s task than this group of teachers, who are already raising awareness about nature’s fragility among their students. Now we look at projected images of the work of artist Andy Goldsworthy, who, alone in the forests and using natural materials gathered outdoors like branches, leaves, rocks, flowers, feathers, etc., creates his ephemeral constructions.

I observe the faces of the teachers looking attentively at the projector. I comment that we are talking about an internationally renowned artist, who uses all of the materials that are also available here in Totonicapán, at arm’s reach in their communal forests, and at no cost.  I tell them that this Scottish artist is very famous and earns “a lot of pisto (cash)” with his works of art.

Looking something between surprised and incredulous, the teachers exchange glances and laughter echoes through the community room once again.

Inspired by these concepts and images, we get to work. We will work on figures with natural mud and dried leaves and branches with no tools but our hands and, of course, our imaginations. We visualize the spaces of the park: there is a fountain, a sculpture of Antanasio Tzul, stairs, and benches, among other attributes. We need to discover and examine the park in order to contextualize the images that will be sculpted.

Teacher poses in front of his work, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesEuphorically, the teachers get to work without delays or inhibitions, and in less than an hour, we set out with the sculptures to install them in strategic spots around the park. Atanasio Tzul now has a feathered serpent at his feet, there is a clay clock with hands made out of dried branches installed in a space in the monument, there is a lizard on the ground behind the gate, a character with a hat on a commemorative plaque, a small replica of the actual fountain—one by one the teachers installed their work throughout the park.

Passersby look on with curiosity and asked what was going on. Some of them take sculptures home with them, others take photos, posing in front of a cat with eyes made of rocks and ears of dried leaves.

We achieved our mission of intervening in public space with organic materials that wouldn’t contaminate. And we put our first examples of public art on display for the public in Totonicapán’s central park.

This project is being carried out in collaboration with EcoLogic Development Fund.

Translated from Spanish from Karen Phillips

Leer en Español



How Nature and Creativity Help Us to Manage our Emotions

Evelina Jagminaite Wednesday, August 15th, 2012

The WINGS Peer Educators had started their school vacation and everyone seemed to be in a sluggish mood. The most dedicated participants showed up late, and ArtCorps Artist Evelina Jagminaite could see that staying inside the classroom would not be productive.

Girl creates art on forest floor from natural materials, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSI had planned to focus our creative workshop on managing emotions and other self-help techniques. Adolescence is a difficult period for everyone, and the changes that are taking place in the body often cause anxiety, stress and other negative emotions. As the youth arrived, I asked them what they do when they are feeling sad or stressed. Rather than the reflection I expected, my question seemed to confuse the group and they simply shrugged their shoulders in response.

Changing tactics, I suggested: “It’s a beautiful day. Let’s go for a walk in the forest and explore what we can learn from nature.” One of the girls led our expedition, and everyone seemed even more puzzled by the fact that we were not taking any art supplies with us.

ArtCorps Artist Evelina Jagminaite and youth with their installation made from natural materials found in forest, WINGSMy goal was to demonstrate that creativity can happen when we open ourselves to experiencing our environment in new ways.

As we walked in the forest, I had the group (who were still confused by my strange behavior) listen to its sounds and observe its textures, smells and colors. I explained the concept of “land art” through an improvised installation that I made out of a cactus.

Slowly, they began picking up natural objects that attracted their attention very soon their creativity exploded. One abstraction after the next was turned into human faces and figures. After sharing our pieces, we decided to make a public installation next to a small soccer field.

Piece created by WINGS youth in forest from natural materials, ArtCorps Artist Evelina JagminaiteAs the youth created their individual and collective works, they experienced the power of nature and creativity to help us make sense of the world and manage our difficult emotions.

Leer en Español


Cómo la Naturaleza y la Creatividad Nos Ayudan en el Manejo de Nuestras Emociones

Evelina Jagminaite Wednesday, August 15th, 2012

Los educadores de pares de WINGS han iniciado sus vacaciones de fin de año escolar y  todos parecieran andar con un ánimo muy débil. Los participantes incluso los más dedicados empezaban a llegar tarde y la Artista ArtCorps Evelina Jagminaite empezó a notar que mantenerse dentro de una clase no sería productivo.

Girl creates art on forest floor from natural materials, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSHabía programado enfocar nuestro taller creativo en el manejo de emociones y otras técnicas de auto ayuda. La Adolescencia es un período difícil para cualquier persona, además a los cambios que se están dando en sus cuerpos por lo general causan ansiedad, estrés y otras emociones negativas. A medida los jóvenes arribaban al taller, les pregunte que hacían ellos cuando se sienten tristes o con mucho estrés. Sin embargo la reflexión que había anticipado no se dio y en su lugar el grupo parecía confundido y simplemente arrugaban sus hombros como respuesta.

Cambié la táctica, y sugerí: “Es un hermoso día. Vamos a caminar afuera en el bosque y exploremos que podemos aprender de la naturaleza.” Una de las niñas iba liderando nuestra caminata y todos parecían incluso más confundidos por el hecho de que no llevábamos ningún suministro artístico con nosotros.

ArtCorps Artist Evelina Jagminaite and youth with their installation made from natural materials found in forest, WINGSMi objetivo entonces era el de demostrar que la creatividad puede darse cuando nos abrimos a experimentar la naturaleza de diferentes maneras.

A medida caminábamos por el bosque, hice que el grupo que estaba conmigo (quienes aun permanecían confusos por mi extraño comportamiento) escuchara los sonidos y observara sus texturas, olores y colores. Les explique entonces el concepto de “arte de la tierra” por medio de una instalación improvisada que realicé con la ayuda de un cactus.

Lentamente empezaron a recoger del suelo objetos naturales que llamaban su atención y pronto sus creatividad explotó. Una extracción tras otra, fueron rápidamente convertidas en rostros humanos y figuras. Después de haber compartido nuestras piezas, decidimos realizar una instalación pública junto a una pequeña cancha de futbol.

Piece created by WINGS youth in forest from natural materials, ArtCorps Artist Evelina JagminaiteA medida los jóvenes creaban sus trabajos individuales y colectivos, experimentaban el poder de la naturaleza y su propia creatividad para tener un mejor sentido del mundo y lograr manejar nuestras emociones más difíciles.

Traducción del inglés por María Elisa Murray

Read in English


Maestros Instalan Arte Público en Parque

Isabel Carrio Wednesday, August 15th, 2012

Es la segunda capacitación con los maestros de “Los Rocosos” del área de Panquix facilitada por la Artista ArtCorps Isabel Carrió. Se reunieron por la mañana en el Salón de la Junta Comunal de los 48 Cantones en Totonicapán.


Cuando arribo, algunos ya están esperando en la puerta. Mientras acomodamos los materiales de trabajo y el espacio, se siguen incorporando. Perfumes matinales y faldas multicolores de maestras risueñas se suman al entorno. Les gusta hacer bromas entre ellos.

Esta capacitación, y en preparación para la Semana Verde a celebrarse en agosto, será sobre Arte Publico y del Medio Ambiente. Vemos que el arte público son trabajos de arte en cualquier medio, planeados y ejecutados para el dominio público, generalmente exterior y accesible a todos. Proyectamos en imágenes el trabajo del artista Tom Otterness y sus esculturas de bronce estratégicamente localizadas en los trenes de New York City. Personajes esculpidos pequeños y casi imperceptibles debajo de una puerta o al borde de las escaleras. Una broma para el transeúnte apurado de la gran ciudad.

Tan lejana geografía y distinta realidad: New York City y Totonicapán, pero compartimos el concepto de el disfrute por parte de la sociedad en espacios públicos fuera de museos y galerías. Y también compartimos, el goce de la sorpresa callejera y la invitación espontanea al juego con una sonrisa y con bromas de esas que a los maestros tanto les gusta hacer.

Teachers carry their sculptures to the park, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 Cantones

Con respecto al arte ambiental, aquí hacemos referencia al arte que trata de temas ecológicos o del medio ambiente natural. Y quienes mejor que este grupo de maestros que ya están suscitando la conciencia de la fragilidad de la naturaleza entre sus alumnos para nuestra propuesta de trabajo del día de hoy. Aquí proyectamos imágenes del trabajo del artista Andy Goldsworthy, quien solitario en los bosques y usando materiales naturales reunidos en el exterior como ramas, hojas, piedras, flores, plumas, etc. interviene los espacios con sus construcciones efímeras.

Observo los rostros de los maestros con sus miradas atentas al proyector. Les comento que estamos hablando de un artista internacionalmente reconocido, quien utiliza todos los materiales que están disponibles aquí en Totonicapán también. Al alcance de sus manos: en sus bosques comunales y sin costo monetario alguno. Les cuento que este artista escoses es muy famoso y tiene “mucho pisto” (dinero) con sus obras de arte.

Entre sorprendidos y algo descreídos se miran entre ellos y las risas resuenan en el Salón Comunal nuevamente.

Inspirados con conceptos e imágenes, nos lanzamos manos a la obra. Trabajaremos figuras con barro natural, hojas y ramas secas–sin más herramientas que las manos y por supuesto: la imaginación. Visualizamos los espacios del parque: hay una fuente, una escultura de Atanasio Tzul, escaleras y bancos entre otros. Necesitamos descubrir y revisar el parque para poder contextualizar las imágenes que van a esculpir.

Teacher poses in front of his work, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesEufóricos se ponen a trabajar sin inhibiciones ni retrasos, y en menos de una hora, salimos con las esculturas al parque a instalarlas en lugares estratégicos. Atanasio Tzul ahora tiene una serpiente emplumada a sus pies, hay un reloj de barro con agujas de ramas secas instalado en un hueco del monumento, hay un lagarto en el piso detrás de la reja, un personaje con sombrero en una placa conmemorativa, una réplica pequeña de la fuente real y así sucesivamente los maestros fueron instalando sus obras en el parque.

Las personas presentes y ambulantes, miraban curiosos y preguntaban de qué se trataba. Algunos se llevaron los trabajos a su casa, otros se sacaban fotos y posaban frente a un gato con ojos de rocas y orejas de hojas secas.

Logramos nuestra misión de intervenir un espacio público con materiales orgánicos que no contaminan. Y compartimos con la población nuestra primera manifestación de arte público en el parque central de Totonicapán.

Este proyecto se realiza en colaboración con EcoLogic Development Fund.


Herramientas Creativas para Maestros Impulsan la Acción Comunitaria

Isabel Carrio Wednesday, August 15th, 2012

La Artista ArtCorps Isabel Carrió amplió el mapa en una fotocopiadora, con la idea de tener más control sobre esta geografía desconocida de nombres con muchas “x”. Con Fernando Recancoj de EcoLogic Development Fund hicieron la primera visita.

First teacher training, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonsLas nuevas montañas son en un área llamada Panquix, perteneciente el departamento de Totonicapán. Y los maestros en capacitación son 35, correspondientes a nueve comunidades de estas montañas que se autodenominan “Los Rocosos”.

Mi primer acercamiento–el mapa de estas comunidades con líneas naranjas y azules, curvas y mas curvas  con muchos entrecruces y puntos rojos (las comunidades): Rancho de Teja, Chuipec, Panquix, Pakaposh, Chuicaxtun, Patuj, Xolnahuala, Xeman y Pamesebal.

Montañas con sembradíos cubistas, ovejas y más ovejas, mujeres con cargas en sus cabezas, flores amarillas entre los sembrados, burros, viento… y a la distancia–las escuelas.

Las visitamos y presentamos nuestra propuesta de capacitar a los maestros, hablándoles de murales, de teatro, pintura, fotografía y de cómo ellos serán los que en el futuro manejaran estas herramientas innovadoras para reforzar y educar a sus comunidades en el área del cuidado del medio ambiente y la conservación de las practicas ancestrales.

Training workshop, schools, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesLos directores y maestros se mostraron entusiastas desde un primer momento. Nos contaban de lo que habían logrado hasta el día de hoy, de sus actividades de reforestación, de sus giras con alumnos al vivero comunal y campañas de reciclaje. Pero necesitan más.

Están muy alejados en las montañas y esto de alguna manera los aísla de los centros de acción.

Café en mano al lado de la estufa a leña con los distintos directores, maestros y niños curiosos espiando detrás de la puerta,  se fueron diagramando murales, capacitaciones con los maestros en el Salón Comunal de los 48 Cantones de Totonicapán, colaboraciones en actividades de sensibilización con artistas locales, actividades de arte público y un concurso de cuentos ilustrados en español  y en K´iche´, “Lo que decían los abuelos y abuelas” o “Ri Xkib ´ij le Qati´t Qaman”.

Así, el mapa de “Los Rocosos” con curvas, tomó algunas rectas con claras direcciones, y hacia allí nos dirigimos. Con una agenda con actividades por compartir y la solida convicción de construir comunidades más fuertes y autosuficientes en el cuidado de sus recursos naturales: la montaña, el bosque y el agua.

Read in English


Creative Tools for Teachers Propel Community Action

ArtCorps Wednesday, August 15th, 2012

ArtCorps Artist Isabel Carrió used a photocopier to enlarge the map in an effort to get a better handle on this unknown geography dominated by “x”-filled names. She made her first visit there with Fernando Recancoj from the EcoLogic Development Fund.

First teacher training, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonsThe new mountains are located in an area called Panquix, within the department of Totonicapán. There are 35 teachers in the training who come from nine communities in these mountains, which they call “Los Rocosos” (the Rockies).

My first approach—the map of these communities with orange and blue lines, curves and more curves, interwoven with red dots (the communities): Rancho de Teja, Chuipec, Panquix, Pakaposh, Chuicaxtun, Patuj, Xolnahuala, Xeman and Pamesebal.

Mountains with cubist crop fields, sheep upon sheep, women with loads on their heads, yellow flowers among the crops, burros, wind… and in the distance, the schools.

These we visited and presented our proposal for training the teachers, speaking to them about murals, theater, painting, photography and how they would to use these innovative tools in the future to reinforce and educate their communities about caring for the environment and conserving ancestral practices.

Training workshop, schools, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesThe directors and teachers appeared enthusiastic from the first moment. They told us what they had achieved up to now, their reforestation activities, their excursions with students to the communal greenhouse and their recycling campaigns. But they needed more.

Living deep in the mountains, they are somehow isolated from the centers of action.

Sitting with coffee in hand beside the woodstove, the directors, teachers and curious children spying from behind the door, came up with ideas for murals, training sessions with teachers in the community room of the 48 Cantons of Totonicapán, collaborations with local artists for awareness-raising activities, public art activities, and a competition for illustrated stories in Spanish and in K’iche’ called “What the grandmothers and grandfathers used to say” or “Ri Xkib ´ij le Qati´t Qaman”.

And so the map of “Los Rocosos” with all its curves took on some straight lines with clear directions, and we set out to follow them, equipped with a planner with activities to share and a solid commitment to building stronger and more self-sufficient communities to care for their natural resources: the mountain, the forest and the water.

Translated from Spanish by Karen Phillips

Leer en Español



ArtCorps Announces the 2012 Creative Activists

ArtCorps Friday, August 3rd, 2012

ArtCorps is pleased to announce the 2012 Creative Activists.

Clara Wainwright, Textile Artist and Founding Mother of First Night, and Eryn Johnson, Executive Director of the Community Art Center and an ArtCorps Alumnae, will receive the 2012 Creative Activist Awards. These two outstanding leaders are being recognized for using the arts to engage, educate, empower, connect and inspire. ArtCorps will present the Creative Activist Awards to Clara Wainwright and Eryn Johnson on September 20, 2012 at our Raising Spirits gala at the Willowdale Estate in Topsfield, MA.

Clara Wainwright, Bringing Communities Together Through the Arts

Courtesy of Richard Howard

Clara Wainwright is a fabric artist and quilter whose creative vision connects communities. She is the founding mother of First Night, the oldest and largest New Year’s Eve celebration of the arts in North America. First Night has been replicated by over 200 cities and towns around the world.

A shining example of the power of creative collaboration, Clara has facilitated quilt-making projects with more than 50 community groups both regionally and nationally to share their histories and dreams. On Cape Ann, Clara worked with the Fisherman’s Wives Association to tell the story of this community-based organization’s efforts to protect and preserve the New England fishing industry.

Mending Baghdad Quilt by Clara WainwrightOne of Clara’s signature projects is Mending Baghdad, a four and a half by six and a half foot quilt memorializing Baghdad as it looked during the American bombing on the first nights of the Iraq war. She intentionally left the quilt unfinished (the pieces were glued down but not stitched together) as a way for the public to symbolically “mend” Baghdad. “Mending Baghdad” workshops were held at the DeCordova Museum, the Cape Ann Museum and the Harvard Kennedy School, sparking reflection and dialogue. All who attend Raising Spirits 2012 will have the opportunity to participate in a community art-making activity inspired by Clara’s mending projects.

Clara is one of New England’s best-known textile artists. Her work is part of the permanent collections of the Boston Museum of Fine Arts, the Peabody Essex Museum and the DeCordova Sculpture Park and Museum.

Eryn Johnson, Developing the Next Generation of Creative Activists

ArtCorps Alumnae Eryn Johnson with kids from Do It Your Damn Self!!Eryn Johnson’s belief in the power of youth to change the world is evidenced by her commitment to the personal development of each child and teen she works with. Eryn is Executive Director of the Community Art Center in Cambridge, providing arts-based learning and leadership programs for children and youth with limited resources so that they can have a positive impact on their communities. Community engagement, social justice, respect, creativity, imagination, critical thinking, media literacy, team building and public speaking are some of the skills and knowledge developed in the art classrooms at the Community Art Center. The Center is renowned for the “Do It Your Damn Self!!” National Youth Film Festival, the longest-running youth-curated film festival in the country.

Previously as Director of Education at the Citi Performing Arts Center (formerly The Wang Center for the Performing Arts), Eryn designed initiatives such as Dance Across The City, Celebrate Shakespeare and City Spotlights to over 10,000 youth and families each year. One of the first ArtCorps Artists, she began her career as an arts-based facilitator using forum theater and puppetry to promote gender equality in classrooms in Guatemala. Read more about Eryn’s work with ArtCorps in 2000-2001 cultivating girls’ leadership.

As an innovative leader in the emerging field of art for social change, Eryn has presented on arts and youth activism for the New England Women’s Studies Association Conference and Tufts University, and is a consultant in youth development for The Medical Foundation. She received her Bachelor of Arts with High Honors in Theater from Oberlin College and her Masters in Performance Studies from New York University.


ArtCorps-trained Salvadoran Artist Grows into New Leadership Role

Miguel Zepeda Friday, August 3rd, 2012

Nature cries out that we mustn’t destroy her and the FUNDAHMER team, Aroma Natural, has heard her cries. Everything started on World Environment Day when Aroma Natural met with ArtCorps Artist Miguel Zepeda Santos to think up an artistic activity that would send a message to Salvadoran society.

Silkscreen t-shirt production for World Environment Day, ArtCorps Artist Miguel Zepeda Santos, FUNDAHMER, El SalvadorSome one said: “Let’s paint shirts that communicate a message with an image.” We all applauded this idea and began to put it in motion. We got the shirts, I found the necessary resources, we agreed on a date, we arranged for a location that would accommodate our needs and we were ready to go.

Joy, nervousness, doubts and many expectations could be seen on each of our faces when the day to paint the shirts had come. I remembered the words of my supervisor Fernando: “Your personality and the way that you present yourself to the group has a lot to do with the leadership that you will be establishing with them.” I had a small but important challenge: To transform the group’s doubts and nervousness into confidence in themselves and to get them to believe in their own and my abilities. As we had already designed the image, we began to paint. Each person started to see his or her creative capacity and imagination more and more. Little by little, the shirts started to look like we wanted them to and each person added his or her own special creative touch.

FUNDAHMER syaff holding t-shirt she designed for World Environment Day march, ArtCorps Artist Miguel Zepeda Santos, El SalvadorWe finished all of our shirts and began work on a banner that would represent our group in a march in San Salvador where we were going to demand, among other things, laws to protect our deteriorating environment. The demonstration was coordinated with schools, workers and other social organizations and FUNDAHMER also wanted to be present.

The painting of the shirts and the banner was a success. Some of the commentaries that could be heard when we had finished were:

“Look how fast we finished.”

“This time it turned out better than other times!”

“It’s clear that we’ve gotten better.”

“For the first time we worked on our own and we made something beautiful quickly.” (On our own because they don’t see me as an external artist but as part of the Aroma Natural group since I was part of the FUNDAHMER staff last year.)

“Now we can really do it! We should make a Facebook page for Aroma Natural.”

FUNDAHMER staff marches with banner for World Environment Day, ArtCorps Artist Miguel Zepeda Santos, El SalvadorThese exclamations make it clear that I overcame my challenge and achieved my goals. When the day came, each of us participated in the march and wore our shirts with pride. People asked us where the shirts were sold, said that they wanted some for their groups and communities, and some even asked us to teach them the technique. In the midst of approximately 8,000 people, our shirts were noticed and we wore our artistic work with pride. The members of Aroma Natural were so excited, that our next project will be a mural in the entrance of FUNDAHMER. We have already done our brainstorming and worked out a design. Soon we will begin our new big challenge and big project. Now they truly believe in their own and my artistic abilities.

Miguel was recently invited to participate in a national human rights advocacy training for 20 youth activists from El Salvador.

Translated from Spanish by Karen Phillips

Leer en Español