Posts Tagged ‘community’

Guayaba’s First Cultural Festival

Naphtali Fields Monday, December 3rd, 2012

ArtCorps Artist Naphtali Fields takes us to the scene of the first cultural festival in a village in El Salvador, where five youth, a flatbed truck, a soccer field and some original plays made history.

Guayapa’s theater group is made up of five dedicated young people. Elias recently married, lives a half hour’s walk away from our night rehearsal space, and still commits to performing. As a child of ten, Javier watched robbers shoot his father when he was too slow to reach for his wallet. The man of the family, he works in the fields all day and practices theater at night. Jeimee’s father is gone too, but in the United States as an illegal immigrant. She’s shy and quiet, but still manages to scream in the play when she drowns in the river. Miguel only studied till 3rd grade and has trouble reading his parts. But he memorizes them quickly and spends rehearsals making sure everyone else is staying on task. Blanca is Santa Maria’s daughter, my adopted sister. Her health is bad, but she is involved in so many different community groups I can’t keep track of them all.

These five young people did all the work of imagining and creating a cultural festival in their soccer field, the first one ever. In a country where differences are laughed at and creativity isn’t valued they had the courage to do something new. And it was a success. Yes, we started three hours late and the sound system was fuzzy and I felt like an acrobat juggling all the problems in the program. But local people saw their neighbors and friends participate in art-making about community life. They saw scenes from their own lives on stage and saw some possible solutions to problems they face enacted and embodied by people they know. There was laughter and whistles and comments as the actors began each performance. Women sold traditional drinks and food on the sidelines and little boys kicked around soccer balls in between acts.

Guayapa’s youth not only gave their community the gift of theater on Saturday, they gave them the gift of laughter, of creative expression, of life outside the hard daily routine. The group has learned how to act on stage, now they are becoming actors for change in their village. They want to host another festival next year with more plays and more community participation. And so a culture of art begins in Guayapa Arriba, El Salvador. May it continue and spread for years to come!

This project is being carried out in collaboration with Servicio Jesuita para el Desarrollo and Oxfam America.


Primer Festival Cultural de Guayapa

Naphtali Fields Monday, December 3rd, 2012

La Artista de ArtCorps Naphtali Fields nos lleva a la escena del primer festival cultural en un poblado de El Salvador, en donde cinco jóvenes, un camión de cama plana, un campo de fútbol y algunas jugadas originales hicieron historia.

El grupo de teatro de Guayapa está formado por cinco jóvenes dedicados. Elias, quien recientemente contrajo matrimonio, vive a una distancia de media hora caminando de nuestro espacio de ensayo nocturno y aún así, se compromete con la presentación. Cuando tenía solo diez años, Javier presenció cuando unos asaltantes que asesinaron a su padre porque se tardó en entregar su billetera. Como hombre de la familia, trabaja en el campo todo el día y durante la noche se dedica al teatro. Jeimee tampoco vive con su padre, está en Estados Unidos como inmigrante ilegal. Ella es tímida y habla poco, pero aún así se las arregla para gritar en la obra, cuando se ahoga en un río. Miguel solo estudió hasta el tercer grado y tiene problemas para leer sus guiones. Pero los memoriza rápidamente y durante los ensayos está pendiente, asegurándose de que cada uno haga su tarea. Blanca es hija de Santa Maria, mi hermana adoptiva. Tiene mala salud, pero participa en tantos grupos comunitarios, que pierdo la cuenta.

Estos cinco jóvenes hicieron todo el trabajo de imaginar y crear un festival cultural en su campo de fútbol, el primero en la historia. En un país en el que se ríen de las diferencias y no se valora la creatividad, tuvieron el coraje de hacer algo nuevo. Y fue un éxito. Sí, empezamos tres horas tarde y el sistema de sonido no era claro, así que me sentí como un acróbata haciendo malabares con todos los problemas del programa. Pero los pobladores locales vieron a sus vecinos y amigos participar en la producción de arte sobre la vida de la comunidad. En el escenario vieron pasajes de sus propias vidas y algunas posibles soluciones a los problemas que enfrentan, a través del cuerpo y la actuación de personas que conocen. Conforme los actores realizaron la presentación, los espectadores rieron, silbaron e hicieron comentarios. Las mujeres vendieron bebidas y comidas tradicionales en los alrededores y los niños jugaron fútbol entre un acto y otro.

Los jóvenes de Guayapa no solo regalaron a su comunidad una presentación de teatro un sábado, les regalaron risas, expresión creativa y vida fuera de la ardua rutina diaria. El grupo aprendió a actuar en el escenario, ahora se están convirtiendo en actores para generar un cambio en su pueblo. Desean realizar otro festival el próximo año con más obras y más participación de los miembros de la comunidad. Y sí empieza una cultura de arte en Guayapa Arriba, El Salvador. ¡Que siga y continúe en los años venideros!

Este proyecto se realiza en colaboración con el Servicio Jesuita para el Desarrollo y Oxfam America.


La Red: Sharing the Journey

Andrea Shigeko Landin Thursday, August 25th, 2011

One of the first activities ArtCorps Artist Andrea Landin remembers from the ArtCorps orientation in Guatemala at the beginning of the year is a word game that still holds meaning for her.

Using any or all of the letters in our names, we tried to form as many words as we could, and eventually, a sentence with those words. For me, the most significant word that came from Andrea was the word “red” (in Spanish, red = network, chain, connections). The sentence I then formed was “Andaré [y] daré en red” (andaré = I will walk, daré = I will give).

String net team-building activity with ArtCorps Artists and partners at January ArtCorps Orientation, Guatemala, Taken by Marta Oslin  This “red,” I’ve recently realized, has come to life. As I explore deeper with my Youth Leaders in Conservation the traditions and memories that have been maintained by the Quiché for centuries, and now by 48 Cantones, the theme of “La red de la vida” (the network of life) surfaces constantly. It has always been said that the forest births clouds and the clouds birth water. There are certain types of trees in the forest that filter and cleanse the water, which is why if you go up far enough into the forest, the water is the purest you will ever find. But without all these trees, i.e. the forest, there are no clouds, and without clouds there is no water. So all the deforestation going on causes more problems than just taking away the breathtaking beauty of the mountains. And within this Mayan cosmology the red continues–the relationship between fire, water, soil and air, for example, as well as the family of the sun, moon, earth and stars.

I recently started taking K’iche’ classes from a wonderful señor who has offered to help me in my quest to communicate with more people in their first language; I have been learning not only how to form sentences, but how deeply connected the language is to the way of thinking.  For example, ¿Cómo estás? en K’iche’ is Utz awach?  Utz means bienestar, or wellbeing, and wach means rostro, or face–literally, is your body well. Buenas tardes is x’be q’ij; q’ij = sol o día, sun or day, and xb’e = ya está en camino, has set out on its path–the other greetings are similarly tied with the sun or the moon.

And while glimpsing into the red that has existed for centuries here in Toto, I have been forming my own red without really realizing it. While my plans were being conceived in the beginning of the year, I remember thinking, am I really going to be able to do all of this by myself? And the answer was no. I came here as an artist, and artists work not only to create and compose, but also to arrange and see and form patterns–look at things in freshly colored lenses from various distances. I never suspected it that I would be collaborating with such people ranging from a muralist to a Mayan spiritual guide to agronomists  and journalists to a hip-hop artist. All of our work here is deeply connected, and their experience and creativity has been holding me up more than I sometimes realize.

Framing the picture of myself and my work in this way–as just one drop of water or one star within the red makes me think about both the fragility and the strength of all of this is, and how a work of art is being woven this year–or maybe it has already been woven and we are just adding some new threads to it. Whatever the case, my mid-year resolution is to continue andando y dando en red.


Oferta Inmediata para un Artista ArtCorps con CARE en Honduras

ArtCorps Thursday, December 23rd, 2010

Oportunidad inmediata: ArtCorps busca artista interpretativo o plástico para trabajar con jóvenes hondureños urbanos en nuestra organización socia más nueva, CARE.

ArtCorps es una oportunidad única para artistas interpretativos y plásticos para recibir formación en el Arte para la Acción Social, acumular experiencia valiosa en desarrollo sostenible y usar sus talentos artísticos para contribuir al cambio social en Centroamérica.
Pachamama puppet, Arbor Day parade, Bosques Pico Bonito
Los Artistas ArtCorps reciben hospedaje y comida, seguro médico, un pequeño estipendio personal y un presupuesto para los materiales necesarios para los proyectos. Además, reciben asistencia técnica continua del personal de ArtCorps en la región.

Los postulantes deben estar disponibles para incorporarse en el primer trimestre de 2011 por un periodo de 12 meses.

Aprender más sobre el programa

Llenar la aplicación inicial

Para Artistas Centroamericanos
ArtCorps está comprometido con el desarrollo del liderazgo local y animamos particularmente a los artistas de Centroamérica a participar. La tasa de solicitud ha sido anulada para los solicitantes de Centroamérica. Además hay un estipendio adicional para cubrir sus gastos de viaje. Por favor, lee sobre el programa y envía tu solicitud inicial y después contacta con marta.oslin@artcorp.org para saltar el pago de PayPal.

Read in English


Immediate Opening for ArtCorps Artist with CARE in Honduras

ArtCorps Thursday, December 23rd, 2010

Immediate Opportunity: ArtCorps seeks performance or visual artist to work with urban youth in Honduras at our newest partner organization, CARE.

ArtCorps is a unique opportunity for performance and visual artists to receive training in Art for Social Action, gain valuable experience in sustainable development and use their talents to contribute to social change in Central America.
Pachamama puppet, Arbor Day parade, Bosques Pico Bonito
ArtCorps Artists receive room and board, medical insurance, a small personal stipend and a budget for project materials. They also receive on-going technical assistance from ArtCorps staff in the region.

Applicants should be available to begin during the first quarter of 2011 and work for twelve months.

Learn more about program

Fill out initial application

Lee en Español