Posts Tagged ‘Laura Smith’

ArtCorps Announces the 2011 Creative Activists

ArtCorps Tuesday, November 8th, 2011

The first annual Creative Activist Awards were presented on November 3, 2011 as part of ArtCorps’ ongoing efforts to promote art as a tool for social change around the globe.

ArtCorps  is pleased honor Kelly Creedon and Laura Smith as the Creative Activists of 2011, for their creative social change work in the Boston area and in Central America. The Creative Activist Award was created by ArtCorps to recognize individuals who use creativity to engage, educate, empower, connect and inspire.

Creative Activist Kelly Creedon speaking at Raising SpiritsKelly Creedon is a documentary photographer and multimedia producer based in Boston, MA. She is the visionary and producer behind We Shall Not Be Moved, an on-going multimedia documentary project that explores the stories behind Boston residents’ struggles against foreclosure. The We Shall Not Be Moved website and traveling exhibit share the story of a growing grassroots movement that is using the power of bringing people together to help keep families in their homes after foreclosure. We Shall Not be Moved has been featured in the Boston Globe and on NPR. Kelly is a graduate of the Salt Institute for Documentary Studies in Portland, Maine and an alumnae of the Opportunity Agenda 2011 Creative Change program.

Creative Activist Laura Smith speaking at Raising SpiritsLaura Smith is a creative facilitator and ArtCorps Alumnae based in Cambridge, MA. Laura worked on the ArtCorps-FUNDAHMER creative partnership in El Salvador from 2008-2010, empowering the local NGO staff and community leaders to explore their own creativity and incorporate the arts into all aspects of their work, from education to advocacy to operations. Upon her return from the field, she continues to apply Art for Social Action to promote dialogue and collaboration, empower those suffering and put the transformative power of art into the hands of everyone she meets. This past year, she led a mosaic project at the Discovery Museums in Acton and an elementary school in El Salvador, as part of an exchange between Salvadoran and MA youth and she journeyed to China with the international organization HandReach to facilitate therapeutic drumming with child burn survivors. She is currently a graduate student in Expressive Therapies at Lesley University.

Creative Activist Award Created by Cambridge Ceramics Artist Judith MotzkinThe 2011 Creative Activist Awards were announced at ArtCorps’ Raising Spirits fundraiser at Cell Signaling Technology in Danvers, MA on November 3, 2011. The unique ceramic pieces presented to Kelly and Laura to mark the occasion were created by Cambridge artist Judith Motzkin. Judy’s “flame painted” clay works are exhibited in the permanent collection of the Boston Museum of Fine Arts. The Creative Activist Award pieces are part of a series created, in the spirit of recycling, from tumbled clay shards, stacked in cairns to mark a moment or a passage.

ArtCorps also recognizes the following changemakers nominated for the Creative Activist Award, whose inspirational work was featured on the ArtCorps Facebook and Twitter channels over the past four months:

Nancy Carlsson-Paige: Advocate for Creativity and Imagination in Education

Isabel Carrió: ArtCorps Artist

Candy Chang: Public Artist, Designer, Urban Planner and Dancer

Jason Cruz: Photographer, Mentor and Art Therapist at Raw Art Works

Guillermo Gómez-Peña: Performance Artist and Co-Founder La Pocha Nostra

Charlotte Huffman: Art Teacher and Founder, Girls Who Rock After School Program

JR: Street Artist

Mary Valentine King: Actor, Educator, Coach and Artist

Mario Quiroz, Photographer – Immigration and Diversity

Peter Sellars: UCLA Art and Activism Professor and Macarthur “Genius” Fellow

Nicolas Villaume: Photographer – Conversations with the Earth, Co-Founder – Living Cultural Storybases

>>Read full press release


First Annual Creative Activist Awards to be Announced by ArtCorps on November 3, 2011

ArtCorps Tuesday, November 1st, 2011

ArtCorps is proud to present the first annual Creative Activist Awards at Raising Spirits on November 3, 2011.

The Creative Activist Awards recognize individuals who use the arts and creativity to engage, educate, empower, connect and inspire. This year, we will be honoring two Creative Activists for their art for social change work at home and in communities around the world.

colorful mural of woman with raised arms dancing alongside skeleton, ArtCorps, GuatemalaWe invite you to attend the ArtCorps Raising Spirits fundraiser to be present when the 2011 Creative Activists are announced and have the opportunity to meet them. The two awardees will be selected from the following  Creative Activist nominees who have been recognized on our Facebook and Twitter channels over the past four months:

Kelly Creedon, Documentary Photographer and Creative Change Alumnae

Nancy Carlsson-Paige: Advocate for Creativity and Imagination in Education

Isabel Carrió: ArtCorps Artist

Candy Chang: Public Artist, Designer, Urban Planner and Dancer

Jason Cruz: Photographer, Mentor and Art Therapist at Raw Art Works

Guillermo Gómez-Peña: Performance Artist and Co-Founder La Pocha Nostra

Charlotte Huffman: Art Teacher and Founder, Girls Who Rock After School Program

JR: Street Artist

Mary Valentine King: Actor, Educator, Coach and Artist

Mario Quiroz, Photographer – Immigration and Diversity

Peter Sellars: UCLA Art and Activism Professor and Macarthur “Genius” Fellow

Laura Smith: ArtCorps Alumnae

Nicolas Villaume: Photographer – Conversations with the Earth, Co-Founder – Living Cultural Storybases

The creativity and commitment of these talented changemakers is an inspiration to us all!


What Happens When We Discover Our Own Creativity

Laura Smith Friday, November 19th, 2010

ArtCorps Artist Laura Smith writes about how FUNDAHMER staff and community members are sharing the creative skills they have developed together.

Yesterday we celebrated life and the discovery of creativity and art in the Art and Creativity closing ceremony. We have been working long and hard exploring our own creativity and experimenting with new artistic techniques. I am happy to have observed significant and powerful transformations occur during this process, as my co-workers discover hidden talents and find new meaning in art.

We are sharing our experience with Art for Social Action in different ways.  Ana Luz, Karla and I spoke a few weeks ago on the  “Verdad del Aire” (Truth on Air) radio show, about art as a transformative and liberating methodology. We were smiling at each other the whole time and almost forgot about the studio microphones and our host controlling sound on the other side of the glass. We had discovered something amazing together, and although we shared that excitement through words over radio waves, we all agreed that this transformation, like many experiences and theories, needs to be experienced for one’s self.

For this reason, with different participants we continue to use the tools that have helped us awaken our own creativity to help others in their learning process. With Mercedes, we have made trips to Morazan to work with the community on murals of memory. Miguel continues to explore theater and creative facilitation with the youth. With Ana Luz and the women of Sacacoyo, we have started up again a process of self-exploration and team-building.

We are teaching the women to paint and they are discovering talents they never knew they possessed.  Thursday of last week they came to the city and painted for almost eight hours straight. They went from giddy and nervous to being focused and not wanting to stop painting. They were fascinated by the possibilities of colors they could mix and how with a few simple techniques, they were able to paint their own faces on canvas.

I too was fascinated. I remember sitting off to the side at one point and watching them, watching Ana Luz giving them tips and supporting them. (During the painting technique workshops I’ve given to staff and community members in the past few weeks she herself has been discovering new talents). I sat there smiling from ear-to-ear, knowing that these incredible women are just beginning to understand how much is really possible through art and to use newly discovered talents to inspire others and create positive change!

I spiral inwards as I spiral outwards in my work. I have spent three years of my life so far dedicated to this work and this country, and although I will go home in December, it certainly does not end here for me.

***

I will include a few poems here from the last Art and Creativity workshop that was supported and co-facilitated by an amazing artist and friend, Jenny Gilbert.

A poem written by one participant about what these workshops have meant to him

Broto la Inspiración

Nació la alegría

Con gran determinación

De mostrar lo que quería

La gente no lo esperaba

Y quizás no lo creían

Para nada se imaginaban

lo que sus ojos veían

Ahora estaba transformando

Conjugando el arte

Y el público admirado también ponía su parte

Inspiración, alegría, confianza, creatividad,

Valor, sentimientos

Amistad

Lee en Español


Lo que sucede cuando descubrimos nuestra propia creatividad

Laura Smith Friday, November 19th, 2010

La artista ArtCorps Laura Smith escribe acerca de cómo el personal de FUNDAHMER y los miembros de la comunidad comparten las habilidades creativas que han desarrollado juntos.

Ayer celebramos la vida y el descubrimiento de la creatividad y el arte en la ceremonia de clausura de “Arte y Creatividad”. Hemos estado trabajando largo y tendido en la exploración de nuestra propia creatividad y hemos experimentado con nuevas técnicas artísticas. Estoy feliz de haber observado las transformaciones significativas y de gran alcance que han ocurrido durante este proceso, ya que mis compañeros de trabajo han descubierto sus talentos ocultos y han encontrado un nuevo significado en el arte.

Estamos compartiendo nuestra experiencia con el Arte para la Acción Social de diferentes maneras. Ana Luz, Karla y yo hablamos hace unas semanas en el programa de radio “Verdad del Aire” sobre el arte como una metodología transformadora y liberadora. Estuvimos sonriéndonos las unas a las otras todo el tiempo y casi llegamos a olvidarnos de los micrófonos del estudio y de nuestro anfitrión, que controlaba el sonido al otro lado del cristal. Hemos descubierto algo asombroso juntas, y aunque pudimos compartir esa emoción a través de nuestras palabras y de las ondas radiofónicas, todas coincidimos en que esta transformación, como muchas otras experiencias y teorías, debe ser vivida en primera persona.

Por esta razón, con los diferentes participantes de las actividades, seguimos utilizando las herramientas que nos han ayudado a despertar nuestra propia creatividad, para ayudar a otros en su proceso de aprendizaje. Con Mercedes, hemos hecho viajes a Morazán para trabajar con la comunidad en los murales de la memoria. Miguel sigue explorando el teatro y la facilitación creativa con los jóvenes. Con Ana Luz y las mujeres de Sacacoyo, hemos puesto en marcha de nuevo un proceso de auto-exploración y desarrollo del espíritu de equipo.

Estamos enseñando a las mujeres a pintar y están descubriendo talentos que no sabían que tenían. El jueves de la semana pasada vinieron a la ciudad y estuvieron pintando durante casi ocho horas seguidas. Han pasado de estar mareadas y nerviosas a concentrarse y no querer dejar de pintar. Estaban fascinadas por las infinitas posibilidades de colores que pueden mezclar y por saber que, con algunas técnicas simples, han sido capaces de pintar sus propias caras en la lona.

Yo también estaba fascinada. Recuerdo estar sentada a un lado en un momento dado, observándolas, viendo a Ana Luz aconsejarlas y apoyarlas. (Durante los talleres de técnicas de pintura que he dado al personal y a los miembros de la comunidad en las últimas semanas, ella misma ha ido descubriendo nuevos talentos). Me senté allí con una sonrisa de oreja a oreja, sabiendo que estas increíbles mujeres están comenzando a entender lo que es realmente posible a través del arte y a utilizar sus recién descubiertos talentos para inspirar a otros y crear un cambio positivo.

Y ahora miro dentro de mí, tras volcar todo mi interior en mi trabajo. A día de hoy, he pasado tres años de mi vida dedicada a este trabajo y a este país, y aunque vuelvo a casa en diciembre, desde luego, éste no es el final.

***

Voy a incluir aquí algunos poemas del último taller de Arte y Creatividad que fue apoyado y co-facilitado por una increíble artista y amiga, Jenny Gilbert.

Poema escrito por uno de los participantes acerca de lo que estos talleres han significado para él

Brotó la inspiración

Nació la alegría

Con gran determinación

De mostrar lo que quería

La gente no lo esperaba

Y quizás no lo creían

Para nada se imaginaban

Lo que sus ojos veían

Ahora estaba transformando

Conjugando el arte

Y el público admirado también ponía su parte

Inspiración, alegría, confianza, creatividad,

Valor, sentimientos

Amistad

Read in English


Fertile Ground for Women’s Empowerment

Laura Smith Thursday, July 8th, 2010

ArtCorps Artist Laura Smith and her FUNDAHMER colleagues are strengthening women’s organizations in El Salvador:

retratos, morazan y arte y creatividad

As Ana Luz , and I arrived in Sacacoyo for the meeting with the women’s committee, the hugs exchanged were plentiful as always. We were there to give the first of three workshops in which we will examine and challenge the idea of the self through art and creativity, and hopefully reach a greater group integration and unity.

Ana Luz has found funding for a project that will support all of the women’s groups she works with in the zone of “La Libertad, “ to continue to strengthen production skills (making sweets, dying clothes with indigo, etc.). And, as an NGO, and as facilitators, we are trying to be more conscious of what foundation we build these projects upon. If there is no unity in a group, more often than not, bringing in a production project creates divisions. We want to learn to strengthen these organizations with the hope that it will allow the women to maintain strength and unity and grow and learn as projects unfold naturally and without divisions.

In this first workshop, we started by challenging our idea of what we need in a group to create a safe environment for personal expression. We created rules for our group. They were neither rigid nor negative. They were profound and genuine.

  • “Luchar contra el conformismo.” ~ “Fight against conformism.”
  • “Confiar en nuestras capacidades.” ~ “Trust in our abilities.”
  • “Demonstrar amor y cariño con palabras, acciones y pensamientos.” ~ Show love and affection towards one another with our words, actions and thoughts.”
  • “Dialogar” ~ “Create dialogue.”
  • “Comprometernos a tomar riesgos.” ~ “Commit ourselves to taking risks.”

These are just a few examples of rules written by the group. As we developed the rules, it also provoked us to speak of current conflicts and obstacles that impede our growth as women and as a group. Hopefully by bringing these issues to the surface and creating dialogue in a constructive environment, we can build a strong foundation.

Creativity was also a big part of our conversation. We shared our concepts of what creativity is, and each woman made a commitment to participate in a self portrait painting process which will complement the three workshops.
At the end of the day, I took a headshot of each woman with my camera. We will soon project these images onto canvas and use them to help us start our paintings in July. Looking over the pictures tonight that I took of each woman, I zoom in close up to their faces and admire their diverse characteristics. I think not only of what they look like, but who each of them is. Over the past two and a half years, these women have become very important people for me. I am really looking forward to sharing these workshops with them, and to the challenges we are taking on together to look within to discover our creativity and strengthen our bond as women through love and the artistic process.

Lee en Español


Terreno Fértil para Empoderamiento de la Mujer

Laura Smith Wednesday, July 7th, 2010

La artista ArtCorps Laura Smith y sus compañeros en FUNDAHMER están fortaleciendo las organizaciones de mujeres en El Salvador:

retratos, morazan y arte y creatividad

Cuando Ana Luz y yo llegamos a Sacacoyo para la reunión con el comité de mujeres, hubo muchos abrazos, como siempre. Estábamos allí para dar el primero de tres talleres en los que vamos a examinar y desafiar la idea del yo a través del arte y la creatividad, y con suerte alcanzar una mayor integración y unidad en el grupo.

Ana Luz ha encontrado financiación para un proyecto dirigido a todos los grupos de mujeres con los que trabaja en la zona de La Libertad, para seguir fortaleciendo las habilidades de producción (fabricación de dulces, teñido de ropa con añil, etc.). Y, como ONG y como facilitadores, estamos tratando de ser más conscientes de sobre qué cimientos construimos estos proyectos. Si no hay unidad en un grupo, lo más probable es que iniciar un proyecto de producción cree divisiones. Queremos aprender a fortalecer estas organizaciones con la esperanza de que esto permita a las mujeres a mantener la fuerza y la unidad, y crecer y aprender mientras se desarrollan los proyectos de forma natural y sin fisuras.

En este primer taller, comenzamos a cuestionar nuestra idea de qué necesitamos en un grupo para crear un entorno seguro para la expresión personal. Hemos creado normas. Pero no rígidas o negativas. Sino profundas y sinceras.

  • Luchar contra el conformismo.
  • Confiar en nuestras capacidades.
  • Demostrar amor y cariño con palabras, acciones y pensamientos.
  • Dialogar.
  • Comprometernos a tomar riesgos.

Éstos son sólo algunos ejemplos de las reglas escritas por el grupo. Durante el desarrollo de las normas, hablamos de conflictos y obstáculos actuales que impiden nuestro crecimiento como mujeres y como grupo. Ojalá que sacar estos temas a la luz y fomentar el diálogo en un ambiente constructivo nos ayude a construir una base sólida.

La creatividad también ocupó un lugar importante. Compartimos nuestro concepto de “creatividad”, y cada mujer se comprometió a participar en la pintura de un autoretrato que complementará a estos tres talleres.

Al final del día, hice una foto del rostro de cada mujer con mi cámara. Dentro de poco plasmaremos estas imágenes sobre lienzo y las usaremos para ayudarnos a comenzar a nuestros cuadros en julio. Esta noche, mientras examinaba las fotos que hice de cada mujer, aumenté las imágenes para observar sus caras en primer plano y admirar sus diversas características. No sólo pienso en sus semejanzas, sino en quién es cada una de ellas. En los últimos dos años y medio, estas mujeres se han convertido en personas muy importantes para mí. Tengo muchas ganas de compartir estos talleres con ellas, y afrontar estos retos juntas, mirar dentro de nosotras mismas para descubrir nuestra creatividad y fortalecer nuestros lazos como mujeres a través del amor y el proceso artístico.

Read in English


Contagious Creativity: Sharing the Creative Process

Laura Smith Wednesday, June 2nd, 2010

How do you teach a group with little or no artistic experience about creative process? Be inspired by ArtCorps Artist Laura Smith as she describes her community workshops:

After having given two Art and Creativity workshops to the FUNDAHMER personnel this year, I honestly feel as though this is exactly what I am supposed to be doing.  It feels right.  Seeing and helping others get in touch with their own creativity, discover its beauty and that art and creativity can be a spiritual experience nourishes me and it makes me want to keep doing this kind of work. There’s so much more to be learned.

We’ve started working with Julia Cameron’s book, The Artist’s Way.  Since last year, it has been a book that has helped me a lot in my own personal transformation and my creative process. It’s a twelve week course that each participant will work with during the workshop and on their own time.

At first, I was pretty skeptical that the workshop participants would make the commitment to the use of the text, because it means taking on more work to their already very busy schedules.  However, when we read together during the first workshop, the comments throughout the reflection were encouraging and inspiring.  People were truly excited about the process and were even willing to get up a half an hour early each day to do the morning pages exercise which is an integral part of the process.

We are now in the 5th week of the process and I see people really trying and many have already had personal and creative breakthroughs as a result.

Our first workshop of this series of four was called “Creando Espacios Seguros,” which translates to “Creating Safe Spaces.”  The objective of this particular workshop was to help create a safe environment within our group for personal and group expression and the creative exploration that will happen over the course of the 4 workshops.  We are trying to create a circle of trust a nurturing environment in which our somewhat young, creative endeavors will flower and grow and not be stifled by ego or societal expectations, or harmful comments within our own group.

The following is a passage from “The Artist’s Way,” on the importance of safe spaces for expression to unfold.

“The sacred circle is built on respect and trust.  The image is of the garden.  There is no one flower that cancels the need for another.  Each bloom has its unique irreplaceable beauty.  Let our gardening hands be gentle ones.  Let us not root up one another’s ideas before they have time to bloom.  Let us bear with the process of growth, dormancy, cyclicality, fruition, and reseeding…”~Julia Cameron

Many of the participants have not had much of an opportunity to express themselves creatively or artistically in a safe space throughout their creative histories, but to foster this kind of expression, this space is so essential.

In many of the public schools in this country, there is a class called “Creativity Class.”  What I have heard and seen of this class makes me cringe. It teaches people to draw inside the lines, or that successful creative expression can only be achieved when one creates a perfect representation.

In the Art and Creative workshops and by creating safe spaces we are trying to break these stereo-types and establish new understandings of what creativity and art making mean.  We are exploring the possibility of creativity as energy, even as a new take on a spiritual experience.  To this faith-based organization, this concept seems to makes a lot of sense.

Arsenia, a kindergarten teacher who works for FUNDAHMER, said this in our first workshop during a reflection.  “La creatividad, dios se la ha dado.” “Creativity, it’s a gift from god.”

Along with a group integration and personal exploration element, there is also a space and time in each workshop to explore new artistic techniques that are adaptable to use with a wide range of groups from the communities.

In the first workshop we made sketchbooks/creative investigation books from recycled materials.  In the second workshop we used clay to explore the power of our creativity by representing the different visual elements as Mayan masks.

I think the clay work has been one of the most successful and preferred activities for the participants and myself. It was the culmination of several activities during this workshop.

We started out with meditations leading to expressive drawings in charcoal about our creative history.  As part of this activity, we were literally trying to feel our creative energy flowing through us.  In other visualization activities, we tried to imagine our creativity with the same kind of power as the 4 natural elements; earth, wind, land, water.

The first part of the mask activity was to simply sculpt our faces by using our right hand to form the clay and simultaneously, use our left hand to feel the curves and dips of our own faces.

It worked beautifully, and people who had never worked with clay before, realized how enjoyable it could be and at the same time, discovered hidden talents and overcame fears.   In the second part of the clay activity, we incorporated the elements we identified most with into our masks.  The process and the results were equally powerful.

It was so exciting. At various moments during the workshop, the creative energy literally became contagious.

During the next workshop, we will do a primitive firing.  Hopefully the experience will be equally invigorating.

Seeing this process come to life, and these people who are so dear to me discovering so much, brings new meaning to my work.  It makes me believe more each day in the power of creativity and makes me understand what it means to put your heart in your work.

I feel grateful to have been able to push through those dry spells, to find what moves me.  Just as I felt my well going dry, the community of people at FUNDAHMER inspired something miraculous and by taking risks, we have all begun to learn so much.

“To live a creative life, we must lose our fear of being wrong.”  ~Joseph Chilton Pearce

Lee en Español


Creatividad contagiosa: cómo compartir el proceso creativo

Laura Smith Wednesday, June 2nd, 2010

¿Cómo le enseñas a un grupo con poca o ninguna experiencia artística el proceso creativo? Deja que la Artista ArtCorps Laura Smith te inspire con su relato sobre sus talleres comunitarios:

Tras haber hecho dos talleres de Arte y Creatividad para el personal de FUNDAHMER este año, sinceramente siento que esto es exactamente lo que debo hacer. Me siento bien. Ayudar y ver cómo otros descubren su propia creatividad y conocen la belleza de la misma, y saber que el arte y la creatividad pueden ser una experiencia espiritual me alimenta y me hace querer seguir haciendo este trabajo. ¡Hay tanto que aprender!

Hemos comenzado a trabajar con The Artist’s Way, el libro de Julia Cameron. Desde el pasado año, este libro me ha ayudado mucho en mi transformación personal y en mi proceso creativo. Es un curso de doce semanas en el que cada participante trabajará durante los talleres a su propio ritmo.

Al principio, era escéptica sobre si los participantes se comprometerían a usar el libro, porque eso significa añadir más trabajo a sus ya ajetreadas agendas. Sin embargo, cuando estuvimos leyendo juntos durante el primer taller, los comentarios y reflexiones fueron motivadores y llenos de buen ánimo. La gente tenía una ilusión sincera en el proceso y tenía voluntad de levantarse media hora más temprano cada día para hacer los ejercicios matutinos, que forman parte del proceso.

Ahora estamos en la quinta semana del proceso y estoy viendo a algunas personas dar importantes pasos adelante, tanto personales como creativos, y otros lo intentan con todo su esfuerzo.

Nuestro primer taller de esta serie de cuatro se llamó “Creando Espacios Seguros”. El objetivo de este taller era crear un ambiente seguro dentro de nuestro grupo para fomentar la expresión personal y colectiva y la exploración creativa, que irá avanzando a lo largo de los cuatro talleres. Estamos intentando crear un círculo de confianza, un ambiente sano en el que nuestros incipientes y creativos esfuerzos puedan florecer y crecer sin ser ahogados por las expectaciones sociales o propias, o comentarios dañinos del propio grupo.
El siguiente extracto de “The Artists Way” muestra la importancia de los espacios seguros para que la expresión se produzca libremente:

“Este círculo sagrado debe construirse sobre el respeto y la confianza. Imagina un jardín. Ninguna flor anula la necesidad de otra. Cada una tiene una belleza única e irremplazable. Debemos cuidar nuestro jardín dulcemente. Y debemos evitar sacar las raíces del prójimo antes de que hayan tenido tiempo de crecer y florecer. Debemos respetar todo el proceso de crecimiento, estado latente, ciclos, maduración y resiembra…”, Julia Cameron.

Muchos de los participantes no han tenido la oportunidad de expresarse creativamente o artísticamente en un espacio seguro a lo largo de sus historias, pero para promover este tipo de comunicación, este espacio es esencial.
En muchas escuelas públicas de este país hay una asignatura llamada “Creatividad”. Lo que he visto y oído de esta clase me hace sentir vergüenza. En ella, enseñan a los alumnos a colorear sin salirse de los bordes, o les dicen que la expresión creativa sólo puede alcanzarse cuando uno crea una representación perfecta.

En los talleres de Arte y Creatividad, creando espacios seguros, estamos intentando desterrar estos estereotipos y establecer un nuevo concepto de lo que la creatividad y el arte significan. Estamos explorando la posibilidad de usar la creatividad como energía, como un nuevo matiz en esta experiencia espiritual. Para esta organización de inspiración religiosa, este concepto parece tener todo el sentido del mundo.

Arsenia, profesora de guardería que trabaja para FUNDAHMER, dijo lo siguiente en nuestro primer taller mientras reflexionábamos: “La creatividad es un regalos de Dios”.

Junto con la interacción grupal y la exploración personal, en cada taller hay espacio y tiempo para explorar nuevas técnicas artísticas que pueden ser adaptadas y usadas con un amplio espectro de grupos de las comunidades.
En el primer taller hicimos libretas de dibujo y libros para la exploración creativa a partir de materiales reciclados. En el segundo usamos arcilla para explorar el poder de nuestra creatividad mediante la representación de distintos elementos plásticos, como máscaras mayas.

Creo que el trabajo con la arcilla ha sido una de las actividades de más éxito y con más acogida entre los participantes, yo incluida. Fue la culminación de varias actividades durante este taller.

Hemos empezado a meditar, y esto nos ha conducido a hacer dibujos con carbón sobre nuestro historial creativo. Como parte de esta actividad, literalmente, intentamos sentir la energía fluir a través de nosotros. En otras actividades, hemos intentado visualizar nuestra creatividad con el mismo poder que los cuatro elementos naturales: tierra, aire, fuego y agua.

La primera parte de la actividad de las máscaras consistió en simplemente esculpir nuestras caras usando la mano derecha para darle forma a la arcilla, mientras que al mismo tiempo, usamos la izquierda para sentir las curvas y los entrantes de nuestras caras.

El efecto fue muy positivo, y las personas que nunca antes habían trabajado con la arcilla se dieron cuenta de cuán divertido era, mientras que descubrían sus propios talentos y superaban sus miedos. En la segunda parte, incorporamos a las máscaras elementos con los que nos identificamos. El proceso y los resultados fueron muy influyentes.

Era muy excitante. En varios momentos del taller, la energía creativa era literalmente contagiosa.

En el próximo taller, haremos un fuego primitivo. Espero que esa experiencia sea igual de vigorizante.

Ver cómo este proceso ha cobrado vida, y cómo estas personas a las que tengo tanto cariño están descubriendo tantas cosas nuevas, le dan un nuevo significado a mi trabajo. Me hace creer cada día más en el poder de la creatividad y me hace entender lo que significa poner tu corazón en tu trabajo.
Estoy muy agradecida por haber sido capaz de atravesar tiempos difíciles, hasta finalmente encontrar lo que me mueve en la vida. A la vez que salía del dique seco vital, la comunidad de personas de FUNDAHMER me ha inspirado enormemente, y a la vez que hemos asumido riesgos, hemos comenzado a aprender muchísimo.

“Para vivir una vida creativa, debemos perder el miedo a equivocarnos”, Joseph Chilton Pearce.

Read in English


Through the Eyes of a Child

Laura Smith Monday, April 19th, 2010

Yesterday we drew a big image of Abigail up on a wall in Ataco.  Her big dark eyes will permanently watch over the people of this village in their day to day lives.  Hopefully through her painted presence and that of the rest of the children and stories on the wall, she will speak to them about children’s rights and be their reminder that we all need love and nurturing from the very beginning.

The mural is being facilitated by a group of muralists from Los Angeles, SPARC murals, who have come to El Salvador to share with its people the power of art for social development.  I attended a workshop with them on Saturday and Sunday.

Tracing projections until 5am onto the walls of Ataco, I thought to myself “it is so nice to know that although I might be crazy, I am not alone in this fight.”  Every time I meet other people interested in this kind of work, it nourishes me in so many ways.  ArtCorps is one of a few organizations that work with art in this way, but little by little I am discovering that there is a whole world of artist/activists working for change through art and creativity.  It is very inspiring.

Abigail, the girl in the mural, is a sweet little girl from Sacacoyo who I call my “colita,” (my tail).  I call her that because she likes to follow me around when I visit her home.  She has become one of my best friends here in El Salvador.  I’ve painted a few paintings of her like this one, on my own time.  I love the sweetness and innocence of her little face.  In these paintings, she is usually looking out a window into the world with the eyes of an imaginative child.  In others she is holding a chicken.  Chickens and animals are her other best friends.

For me, children have always been the epitome of what is good and pure in the world.  However, in a world with so much contamination, violence and hate, especially in their own homes, the struggle to look within and find the good in themselves, gets harder every day.  The drawing that I wanted to contribute to this mural had to do with exactly that- looking inside to find the good and pure that each child and human holds, and seeking out the things that stimulate them and tie them positively to society.

In my work right now I am trying to take my own advice and look within and of course around me, for the inspiration I need in order to make a contribution to society.  Since July of last year, that inspiration has come in the form of curiosity about creativity- not only art, but the search for a deeper creativity and discovering how to let it flow through me to serve humanity.

Julia Cameron’s book “The Artists Way,” was what first started me on this exploration.  It is a twelve week course done independently and in groups to help us unblock our creative channels.  Since this book was so important in my own journey of finding a higher creativity, I can’t think of a better tool to use in my own work this year.  In two weeks, I will be starting a workshop with the FUNDAHMER staff using this book as our text and a way of exploring what creativity is for each of them as well.  In addition to the twelve week course, I will be facilitating four two day workshops to explore creative and artistic techniques that can be applicable in the communities.  I am really excited about it all and hope that the process is as powerful for them as it has been for me.

The rest of my work is coming along little by little.  We continue to plan and meet.  We’ve had a Piñata workshop with the women and also participated in an arts and artisan festival where the women were able to sell their work.  I’ve also been helping to paint the youth center with the kids as part of my reintegration into the community.  Monday I had my meeting with Rafael Ayala to finally complete and make official all of my plans for the year.  I am looking at a full calendar pretty much up until December.

Now, having all of the dates and objectives in front of me, it makes it a bit easier to visualize how much work there really will be, and the course I need to take to get it all done.   Despite the load, I am excited to get going.  I feel new energy and excitement after having met the people from SPARC murals and locals interested in using art as a tool for social action.  I have been missing the community since most of my time has been taken up with immigrations stuff lately and want to get back to share al of this new energy.

I also know that my “colita” will be waiting.  When I called the house the other night to say hello, I heard her giggling and singing my name in the back ground.  Her energy is contagious too, and I will continue to look to her and the rest of the children for that same inspiration that came to me when drawing the design for the mural.

Lee en Español


Através de los ojos de un niño

Laura Smith Monday, April 19th, 2010

Ayer hicimos una gran pintura mural de Abigail en Ataco. A partir de ahora, sus grandes ojos negros observarán constantemente a la gente del pueblo en sus quehaceres cotidianos. Esperemos que su presencia, la del resto de niños y las historias dibujadas sobre la pared nos hablen de los derechos de la infancia y que nos recuerden que todos necesitamos amor y afecto desde nuestros primeros momentos de vida.

El mural está siendo posible gracias a un grupo de artistas murales de Los Ángeles, SPARC, que han venido a El Salvador a compartir con su gente el poder del arte para el desarrollo social. He asistido a un taller con ellos este sábado y domingo.

Mientras hacía trazos hasta las 5 de la madrugada sobre el muro, pensaba para mí misma: “Cuán reconfortante es saber que, aunque pueda estar loca, no estoy sola en esta lucha”. Conocer a otras personas interesadas en este trabajo me anima profundamente. ArtCorps es una de las pocas organizaciones que trabajan con el arte de esta forma, pero poco a poco, estoy descubriendo que hay un enorme mundo de artistas y activistas que trabajan por el cambio a través del arte y la creatividad. Esto me inspira día a día.

Abigail, la chica del mural, es una dulce niña de Sacacoyo a la que llamo “mi colita”. Y la llamo así porque le gusta seguirme cuando visito su casa. Ella se ha convertido en una de mis mejores amigas aquí. He hecho algunas pinturas sobre ella en mi tiempo libre. Me encanta la dulzura y la inocencia de su carita. En algunas de mis pinturas, la dibujo mirando por la ventana, al mundo, con sus imaginativos ojitos. En otras, está sosteniendo un pollo. Los pollos y demás animales son sus otros mejores amigos.

Los niños siempre han sido para mí la personificación de la bondad y la pureza. Sin embargo, en un mundo con tanta contaminación, violencia, odio, especialmente en sus propios hogares, el esfuerzo de mirar en su interior y encontrar la bondad en sí mismos es mayor cada día. El dibujo con el que quería contribuir al mural tenía mucho que ver justamente con eso: mirar dentro de uno mismo para encontrar la bondad y la pureza que cada persona encierra y mirar al exterior para encontrar lo que estimula estas cualidades y hacerlas llegar a la sociedad.

En este momento, en mi trabajo, estoy intentando seguir mi propio consejo para que me ayude a encontrar la motivación que necesito y así poder contribuir positivamente a la sociedad. Desde julio del año pasado, mi inspiración ha venido en forma de curiosidad sobre la creatividad, no sólo sobre el arte, sino también la búsqueda de una creatividad más profunda y el descubrimiento sobre cómo hacerla fluir a través de mí para servir a la humanidad.

El libro de Julia Cameron, “The Artists Way”, fue lo que inicialmente me introdujo en esta exploración. Consiste en un curso de doce semanas que se lleva a cabo independientemente y en grupo para ayudar a desbloquear nuestros canales creativos. Puesto que este libro ha sido muy importante en mi propio viaje hacia el encuentro de la creatividad, es mi mejor herramienta de trabajo este año. Dentro de dos semanas, voy a comenzar un taller con el personal de FUNDAHMER y usaré este libro como referencia y como forma de conectar con lo que la creatividad es para cada uno de ellos. Además del curso de doce semanas, estaré haciendo cuatro talleres de dos días de duración cada uno para explorar técnicas creativas y artísticas que pueden ser aplicadas efectivamente en las comunidades. Estoy muy ilusionada con esto y espero que el proceso sea tan revelador para ellos como ha sido para mí.

El resto de mi trabajo va perfilándose poco a poco. Continuamos con nuestros planes y reuniones. Hemos tenido un taller de piñatas con las mujeres y también hemos participado en un festival de arte y artesanía donde las mujeres han podido vender sus trabajos. También he ayudado a pintar el centro joven con los muchachos, como parte de mi reintegración en la comunidad. El lunes tuve mi reunión con Rafael Ayala para completar finalmente mis planes para este año y hacerlos oficiales. Así que tengo el calendario bastante lleno hasta diciembre.
Ahora, al tener todas estas fechas y objetivos por delante, es más fácil visualizar cuánto trabajo va a suponer y el esfuerzo que tendré que realizar para poder cumplir con todo. A pesar de la carga, estoy encantada de ponerme manos a la obra. Siento una nueva energía e ilusión tras haber conocido al grupo de SPARC y a los miembros de la comunidad interesados en usar el arte como herramienta para la acción social. He echado de menos la comunidad estos días, porque la mayor parte del tiempo he estado haciendo papeleos de inmigración, y quiero volver a estar cerca de ellos para compartir esta nueva energía.

También sé que mi colita estará esperándome. Cuando llamé a su casa la otra noche para saludar, escuché sus risitas y cómo cantaba mi nombre a lo lejos. Su energía es muy contagiosa, y seguiré mirándola a ella y al resto de niños para encontrar la inspiración que me ayudó a diseñar mi pintura para el mural.

Read in English