Posts Tagged ‘murals’

The Case for ArtCorps

Friday, October 12th, 2012

At Raising Spirits 2012, ArtCorps board member and former UNICEF Guatemala director, Liz Gibbons, spoke about why ArtCorps is important to the youth of Guatemala and to the preservation of Guatemala’s natural resources and ancient Mayan culture.

ArtCorps Board Member Liz Gibbons speaking at Raising Spirits 2012I was very fortunate to live in Guatemala for over three years—it is a beautiful country strung with volcanoes and blessed with 14 eco-regions of mangrove forests, wetlands, lakes, lagoons, rivers and swamps, with 1,200 animal species and 8,000 plant species, many endemic. More than a quarter of Guatemala’s land area is part of a national conservation system—yet these many natural resources are under threat today. With every hurricane or tropical storm, we learn of tragic mudslides and flooding, typically in poor indigenous highland areas—this is due to accelerated deforestation for fuel-wood, for logging, for agricultural expansion, and to forest fires and lax enforcement in the protected areas.

Within Guatemala’s conservation system, sits the San Miguel Forest in Totonicapán, which houses the world’s largest remaining stand of endangered fir trees; it is also a sacred site of the Mayan people. The forest is shrinking for many of the same reasons I just described, but also due to illegal logging and the lack of personnel and capacity to conserve the forest. Personnel is scarce, in part, because the indigenous youth are leaving the rural areas in search of employment in the cities. At the same time, these communities risk losing their culture and collective memory, as the elders fade away without passing on their traditional conservation practices. One Mayan leader, interviewed in 2011, rued “[Guatemalan indigenous] young people are being assimilated very fast—the girls are leaving their traditional dress behind and fewer and fewer want to speak their language….” Obviously, social change is straining communication between the generations.

Boy painting mural of natural resources, ArtCorps Artist Isabel Carrio The situation of youth in Guatemala is dire, with nearly a million excluded from Guatemala’s school system, (by reason of language or poverty) and more than one in four failing to find work of any kind. Youth are also horribly affected by structural violence, which continues to pervade society even 16 years after the Peace Accords that ended the country’s 36 year civil war. In the absence of employment options, several thousand Guatemalan youth are enrolled in gangs, and tens of thousands more are victimized by gang violence. The reckless violence among youth is an indication of hopelessness and despair, but also of cultural disintegration. Meanwhile, with the violence and lack of employment opportunities, Guatemalan youth see emigration as one of their only hopes for a decent life. Of the 1.6 million Guatemalans who immigrate to the USA, 44% are under 24 years old.

So Guatemala is experiencing threats to its environment and unique natural resources, to its Mayan cultural traditions and to its very future, as youth fail to find purpose and productive work. The same can be said for other countries in Central America.

Youth install public art exhibit in forest, Guatemala, ArtCorps Artist Isabel CarrioIn partnership with EcoLogic, ArtCorps’ innovative Youth Leaders in Conservation Program has been addressing all three of these trends in Guatemala and Honduras: for example in the San Miguel Forest in Guatemala, ArtCorps Artist Isabel Carrió is leading local youth through a multi-year program that links leadership and conservation. From public art displays, to murals, hip-hop, theater and festivals, the creative workshops provide opportunities for the youth to develop their creative capacity as leaders, to understand today’s environmental challenges, connect with their ancestral knowledge and start movements that inspire change in others. ArtCorps is working with the Mayan elders, through storytelling with indigenous youth, to share the wisdom of their traditional practices for protecting the sacred forests; with this knowledge, the youth leaders educate communities about natural resource management. ArtCorps is also training teachers to carry this work on through ongoing creative leadership workshops.

Guatemalan girl extends arms across her chalk figure, ArtCorps Artist Isabel Carrio The results of this Youth Leaders in Conservation program will be sustained into the next generation as the young people pass on their knowledge to their own children, but the program is only reaching a few hundred communities. I hope you agree that it should reach many hundreds more, and this is why we are holding this special fundraising campaign. By making a donation, YOU have an opportunity to make a significant contribution to conserving Central America’s unique natural resources, to preserving the ancient Mayan culture, and to giving hope and purpose to the young people of the region, cultivating the next generation of environmental stewards.

Visit www.artcorp.org/donate to make more programs like Youth Leaders in Conservation available to communities in need.

Leer en Español


El Caso de ArtCorps

Friday, October 12th, 2012

Durante nuestro evento “Raising Spirits” (Elevando los ánimos) 2012, la junta directiva de ArtCorps y antigua directora de UNICEF para Guatemala Liz Gibbons, habló sobre por qué ArtCorps es una organización importante para Guatemala e importante también para la preservación de los recursos naturales de Guatemala y la antigua cultura Maya.

ArtCorps Board Member Liz Gibbons speaking at Raising Spirits 2012Yo tuve la dicha de vivir en Guatemala por más de tres años—es un hermoso país, rodeado por volcanes y bendecidos con 14 regiones ecológicas de bosques de mangles, humedales, lagos, lagunas, ríos, pantanos, 1,200 especies animales y 8,000 especies de plantas, muchas de ellas endémicas. Más de una cuarta parte del área total de Guatemala forma parte de un sistema de conservación nacional—aun así estos muchos recursos naturales se encuentran bajo amenaza hoy en día. Con cada huracán o tormenta tropical, aprendemos de deslizamientos de tierra e inundaciones de trágicas consecuencias, típicamente en el altiplano indígena donde habitan las comunidades más pobres—todo esto debido a la deforestación acelerada debida a la necesidad de leña para combustible o fuego, tala indiscriminada, expansión agrícola, incendios forestales y la falta de leyes en las áreas protegidas.

Dentro del sistema de conservación de Guatemala, se encuentra el bosque de San Miguel en Totonicapán, el cual alberga la extensión más larga a nivel mundial de arboles de abeto; y el cual es también un sitio sagrado para los Mayas. El bosque se encuentra reduciéndose en tamaño por muchas de las mismas razones ya descritas, pero también debido a la tala ilegal, la falta de personal y capacidad de conservación del bosque. El personal es escaso, en parte, porque la juventud indígena abandona las áreas rurales en busca de empleo en la ciudad. Al mismo tiempo, estas comunidades corren el riesgo de perder su cultura y memoria colectiva, al morir muchos de los ancianos sin antes haber transferido sus prácticas de conservación ancestrales. Uno de los lideres Mayas, entrevistado en el año 2011, lamento “los [indígenas guatemaltecos] jóvenes están siendo asimilados muy rápidamente—las niñas no quieren utilizar sus vestidos tradicionales y cada vez menos quieren hablar su idioma natal….” Obviamente, el cambio social está causando un rompimiento de la comunicación entre las generaciones.

Boy painting mural of natural resources, ArtCorps Artist Isabel CarrioLa situación de Guatemala es grave, con casi un millón de jóvenes excluidos del sistema escolar de Guatemala, (ya sea por el lenguaje o la pobreza) y más de uno por cada cuatro habitantes que no encuentra trabajo cual sea el tipo. La juventud también está siendo muy afectada por la violencia estructural, la cual continua permeando a la sociedad incluso 16 años después de la firma de los Acuerdos de Paz, lo cual puso punto final a una guerra civil de 36 años de duración. A la falta de opciones de empleo, varios miles de jóvenes guatemaltecos deciden unirse a las pandillas, y cientos de miles más son victimizados por la violencia relacionada con las pandillas. Esta violencia imparable entre los jóvenes es un indicador de desesperanza y desesperación entre los jóvenes, pero lo es también de la desintegración. Mientras la violencia y la falta de oportunidades de empleo azota, los jóvenes guatemaltecos ven a la inmigración como la única forma de tener una vida decente. De los 1.6 millones de guatemaltecos que emigran a los Estados Unidos, 44% son menores de 24 años.

Por lo tanto Guatemala esta experimentando amenazas no solo a su medio ambiente y recursos naturales únicos, sino también a sus tradiciones culturales Mayas y a su propio futuro, a medida los jóvenes fracasan en encontrar un propósito y trabajo productivo. Y esto mismo se puede decir de otros países en América Central.

Youth install public art exhibit in forest, Guatemala, ArtCorps Artist Isabel CarrioEn colaboración con la organización EcoLogic, el innovador programa de Jóvenes Lideres en Conservación de ArtCorps ha trabajado alrededor de estas tendencias en países como Guatemala y Honduras: por ejemplo en el bosque  de San Miguel en Guatemala, la Artista ArtCorps Isabel Carrió lidera a grupos locales de jóvenes a lo largo de un proyecto de múltiples años en los vincula el liderazgo con la conservación. Desde presentaciones públicas de arte a la creación de murales, danza hip-hop, teatro y festivales, los talleres creativos brindan oportunidades a los jóvenes para que desarrollen sus capacidades como lideres, para que comprendan los retos ambientales del presente y establezcan su conexión con su conocimiento ancestral  e inicien por su propia cuenta, movimientos que inspiren a otros. ArtCorps trabaja con los ancianos Mayas, a través del contar historias con los jóvenes indígenas, para que compartan su conocimiento de las prácticas tradicionales para la protección de los bosques sagrados; con este conocimiento, los jóvenes lideres educan a su propia comunidad sobre la importancia de cuidar sus recursos naturales. ArtCorps se encuentra también capacitando a maestros sobre como realizar su trabajo utilizando talleres continuos de liderazgo creativo.

Guatemalan girl extends arms across her chalk figure, ArtCorps Artist Isabel CarrioLos resultados del programa de conservación de jóvenes lideres será sostenible hacia la próxima generación a medida los jóvenes transmitan su conocimiento hacia sus propios hijos, pero el programa sin embargo en la actualidad solo alcanza a unos cientos de comunidades. Espero que tú estés de acuerdo conmigo pues programas como este deberían de llegar incluso a más comunidades, y es por esta razón que estamos realizando esta campaña especial de recaudación de fondos. Al realizar una contribución, TU tienes una oportunidad de realizar una contribución significante para la conservación de los recursos naturales únicos de Centroamérica, la preservación de la cultura Maya y para brindar de esperanza y un propósito a personas jóvenes de la región, cultivando así la próxima generación de cuidadores del medio ambiente.

Visita www.artcorp.org/donate para ayudarnos a que más proyectos como el de Líderes Juveniles en la Conservación estén disponibles para las personas que los necesiten.

Traducción del inglés por María Elisa Murray

Read in English


Herramientas Creativas para Maestros Impulsan la Acción Comunitaria

Isabel Carrio Wednesday, August 15th, 2012

La Artista ArtCorps Isabel Carrió amplió el mapa en una fotocopiadora, con la idea de tener más control sobre esta geografía desconocida de nombres con muchas “x”. Con Fernando Recancoj de EcoLogic Development Fund hicieron la primera visita.

First teacher training, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonsLas nuevas montañas son en un área llamada Panquix, perteneciente el departamento de Totonicapán. Y los maestros en capacitación son 35, correspondientes a nueve comunidades de estas montañas que se autodenominan “Los Rocosos”.

Mi primer acercamiento–el mapa de estas comunidades con líneas naranjas y azules, curvas y mas curvas  con muchos entrecruces y puntos rojos (las comunidades): Rancho de Teja, Chuipec, Panquix, Pakaposh, Chuicaxtun, Patuj, Xolnahuala, Xeman y Pamesebal.

Montañas con sembradíos cubistas, ovejas y más ovejas, mujeres con cargas en sus cabezas, flores amarillas entre los sembrados, burros, viento… y a la distancia–las escuelas.

Las visitamos y presentamos nuestra propuesta de capacitar a los maestros, hablándoles de murales, de teatro, pintura, fotografía y de cómo ellos serán los que en el futuro manejaran estas herramientas innovadoras para reforzar y educar a sus comunidades en el área del cuidado del medio ambiente y la conservación de las practicas ancestrales.

Training workshop, schools, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesLos directores y maestros se mostraron entusiastas desde un primer momento. Nos contaban de lo que habían logrado hasta el día de hoy, de sus actividades de reforestación, de sus giras con alumnos al vivero comunal y campañas de reciclaje. Pero necesitan más.

Están muy alejados en las montañas y esto de alguna manera los aísla de los centros de acción.

Café en mano al lado de la estufa a leña con los distintos directores, maestros y niños curiosos espiando detrás de la puerta,  se fueron diagramando murales, capacitaciones con los maestros en el Salón Comunal de los 48 Cantones de Totonicapán, colaboraciones en actividades de sensibilización con artistas locales, actividades de arte público y un concurso de cuentos ilustrados en español  y en K´iche´, “Lo que decían los abuelos y abuelas” o “Ri Xkib ´ij le Qati´t Qaman”.

Así, el mapa de “Los Rocosos” con curvas, tomó algunas rectas con claras direcciones, y hacia allí nos dirigimos. Con una agenda con actividades por compartir y la solida convicción de construir comunidades más fuertes y autosuficientes en el cuidado de sus recursos naturales: la montaña, el bosque y el agua.

Read in English


Creative Tools for Teachers Propel Community Action

ArtCorps Wednesday, August 15th, 2012

ArtCorps Artist Isabel Carrió used a photocopier to enlarge the map in an effort to get a better handle on this unknown geography dominated by “x”-filled names. She made her first visit there with Fernando Recancoj from the EcoLogic Development Fund.

First teacher training, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonsThe new mountains are located in an area called Panquix, within the department of Totonicapán. There are 35 teachers in the training who come from nine communities in these mountains, which they call “Los Rocosos” (the Rockies).

My first approach—the map of these communities with orange and blue lines, curves and more curves, interwoven with red dots (the communities): Rancho de Teja, Chuipec, Panquix, Pakaposh, Chuicaxtun, Patuj, Xolnahuala, Xeman and Pamesebal.

Mountains with cubist crop fields, sheep upon sheep, women with loads on their heads, yellow flowers among the crops, burros, wind… and in the distance, the schools.

These we visited and presented our proposal for training the teachers, speaking to them about murals, theater, painting, photography and how they would to use these innovative tools in the future to reinforce and educate their communities about caring for the environment and conserving ancestral practices.

Training workshop, schools, ArtCorps Artist Isabel Carrio, 48 CantonesThe directors and teachers appeared enthusiastic from the first moment. They told us what they had achieved up to now, their reforestation activities, their excursions with students to the communal greenhouse and their recycling campaigns. But they needed more.

Living deep in the mountains, they are somehow isolated from the centers of action.

Sitting with coffee in hand beside the woodstove, the directors, teachers and curious children spying from behind the door, came up with ideas for murals, training sessions with teachers in the community room of the 48 Cantons of Totonicapán, collaborations with local artists for awareness-raising activities, public art activities, and a competition for illustrated stories in Spanish and in K’iche’ called “What the grandmothers and grandfathers used to say” or “Ri Xkib ´ij le Qati´t Qaman”.

And so the map of “Los Rocosos” with all its curves took on some straight lines with clear directions, and we set out to follow them, equipped with a planner with activities to share and a solid commitment to building stronger and more self-sufficient communities to care for their natural resources: the mountain, the forest and the water.

Translated from Spanish by Karen Phillips

Leer en Español


Oferta Inmediata para un Artista ArtCorps con CARE en Honduras

ArtCorps Thursday, December 23rd, 2010

Oportunidad inmediata: ArtCorps busca artista interpretativo o plástico para trabajar con jóvenes hondureños urbanos en nuestra organización socia más nueva, CARE.

ArtCorps es una oportunidad única para artistas interpretativos y plásticos para recibir formación en el Arte para la Acción Social, acumular experiencia valiosa en desarrollo sostenible y usar sus talentos artísticos para contribuir al cambio social en Centroamérica.
Pachamama puppet, Arbor Day parade, Bosques Pico Bonito
Los Artistas ArtCorps reciben hospedaje y comida, seguro médico, un pequeño estipendio personal y un presupuesto para los materiales necesarios para los proyectos. Además, reciben asistencia técnica continua del personal de ArtCorps en la región.

Los postulantes deben estar disponibles para incorporarse en el primer trimestre de 2011 por un periodo de 12 meses.

Aprender más sobre el programa

Llenar la aplicación inicial

Para Artistas Centroamericanos
ArtCorps está comprometido con el desarrollo del liderazgo local y animamos particularmente a los artistas de Centroamérica a participar. La tasa de solicitud ha sido anulada para los solicitantes de Centroamérica. Además hay un estipendio adicional para cubrir sus gastos de viaje. Por favor, lee sobre el programa y envía tu solicitud inicial y después contacta con marta.oslin@artcorp.org para saltar el pago de PayPal.

Read in English


Immediate Opening for ArtCorps Artist with CARE in Honduras

ArtCorps Thursday, December 23rd, 2010

Immediate Opportunity: ArtCorps seeks performance or visual artist to work with urban youth in Honduras at our newest partner organization, CARE.

ArtCorps is a unique opportunity for performance and visual artists to receive training in Art for Social Action, gain valuable experience in sustainable development and use their talents to contribute to social change in Central America.
Pachamama puppet, Arbor Day parade, Bosques Pico Bonito
ArtCorps Artists receive room and board, medical insurance, a small personal stipend and a budget for project materials. They also receive on-going technical assistance from ArtCorps staff in the region.

Applicants should be available to begin during the first quarter of 2011 and work for twelve months.

Learn more about program

Fill out initial application

Lee en Español