Posts Tagged ‘parenting’

Los Padres de Familia Abren las Puertas a los Jóvenes Líderes

Evelina Jagminaite Wednesday, June 13th, 2012

La Artista ArtCorps Evelina Jagminaite y WINGS han creado un sólido plan para trabajar con cuatro grupos de educadores de pares en cuatro diferentes comunidades. Sin embargo, Evelina se encontró con un imprevisto obstáculo – el convencer a los padres de familia que permitieran la participación de sus hijos.

Girls at Reproductive Health Training for Peer Educators, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSLa juventud guatemalteca tiene que vivir largas jornadas diarias para cumplir con las responsabilidades familiares mientras se encuentran en la escuela. Se despiertan a las cuatro de la madrugada para cuidar a sus hermanos menores y ayudar a sus padres a cultivar el campo o en las tareas del hogar (dependiendo de cual sea su género). Además de las horas regulares de colegio que deben cumplir, muchos alumnos toman cursos vocacionales adicionales lo cual les deja poco tiempo libre.

Sabiendo lo ocupados que pasan durante el día, me preocupaba pedirles más de su precioso tiempo para que pudieran convertirse en líderes de sus comunidades… pero para mi sorpresa, los jóvenes demostraron un deseo incontenible de convertirse en gestores del cambio y aprender sobre el uso del Arte para la Acción Social. Mi reto sin embargo sería el de convencer a sus padres de darles el permiso que necesitaban para participar en el grupo.

Recientemente, durante los talleres de corta duración que desarrollamos en sus propias escuelas, hemos escrito poemas sobre la identidad. Decidimos entonces que para la reunión de padres de familia, cada alumno escribiría un poema o una carta anónima la cual entregarían a sus padres. También quise aprovechar para hablar con los padres sobre los retos que enfrenta su comunidad y como ellos perciben el mundo de los jóvenes.

Los padres de familia llegaron temprano, curiosos de saber lo que es el Arte para la Acción Social. Después de las presentaciones, empecé con la técnica de mapeo organizativo de la comunidad (desarrollada por Paul Casey, un consultor en organización comunitaria quien recientemente visitó WINGS).

A medida yo invitaba a los padres de familia a que compartieran sus pensamientos en relación con los retos que enfrentan los jóvenes en la comunidad, todos tenían un tono de preocupación en sus voces. Las respuestas a preguntas “¿Cómo es el mundo de los jóvenes en su comunidad?” y “¿Cómo es el mundo que ustedes desean para sus hijos e hijas?” llenaban el rota folio que había colgado en la pared.

Entonces les pregunté: “¿Como describirían una buena relación?” Comunicación, respeto, comprensión y auto estima fueron algunas de las primeras cualidades que se mencionaron.

Meeting with Parents of Peer Educators, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSFinalmente, sometí una ultima pregunta a discusión “¿Qué debemos tomar del mundo actual que existe e incluirlo en el mundo que queremos?” Alguien dijo, “¡Necesitamos todas las cosas que hacen buenas relaciones!” Y allí estaba la moral de esta historia – necesitamos buenas relaciones y redes comunitarias para construir un mejor mundo.

Presente entonces los poemas anónimos escritos por los jóvenes como un gesto de su deseo de mejorar la comunicación y las relaciones que tienen con sus padres. A medida los padres leían los poemas, unos se conmovieron hasta las lagrimas y otros sonreían con orgullo. Todos quisieron al final quedarse en poder de las cartas.

Allí quedo claro que todos compartíamos el entendimiento de que habíamos empezado el camino desde la realidad actual hacia el mundo que nosotros deseamos, y sostenía en mis manos las notas de autorización firmadas por los padres de familia; las notas que permitirían que los jóvenes participaran en los proyectos del Arte para la Acción Social.

Read in English


Parents Open Door for Youth Leaders

Evelina Jagminaite Wednesday, June 13th, 2012

ArtCorps Artist Evelina Jagminaite and WINGS have a solid plan for working with four groups of peer educators in four different communities. But Evelina faced an unexpected hurdle – convincing the parents to allow their children participate.

Girls at Reproductive Health Training for Peer Educators, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSGuatemalan youth put in long days to meet family responsibilities while in school. They wake up at four or five in the morning to take care of their younger siblings and help their parents in the fields or the house (depending on their gender). In addition to their normal school hours, many students take additional vocational training courses, leaving them little free time.

Knowing how busy they are, I was worried about asking for more of their precious time so that they could also be leaders in their communities…. But to my surprise, the youth demonstrated a burning desire to be changemakers and to learn to use Art for Social Action. My challenge was to convince their parents to give them permission to participate in the group.

Lately, during short workshops at their schools, we have been writing poems about identity. For the parents’ meetings, we decided that each student would write an anonymous poem or a letter that I would share with the parents. I also wanted to talk to of the parents about the challenges their communities are facing and how they perceive the youth’s world.

The parents arrived early, curious to find out what Art for Social Action means. After the introductions, I began with a community organizing mapping technique (developed by Paul Casey, a community organizing consultant who recently visited WINGS).

As I invited the parents to share their thoughts about the issues facing youth in their communities, everyone had some concern to voice. The Responses to the questions “How is the world for the youth in your communities?” and “What does the world that you wish for your children look like?” filled the flipchart paper I had hung on the wall.

I then asked: “How would you describe a good relationship?” Communication, respect, understanding and self-esteem were some of the first qualities to be mentioned.

Meeting with Parents of Peer Educators, ArtCorps Artist Evelina Jagminaite, WINGSFinally, I posed the question, “What do we need to get from the world as it exists now to the world that we want?” Someone called out, “We need all of the things that create good relations!” Here it was, the moral of the story – we need good relations and community networks to build a better world.

I presented the anonymous poems written by the youth as a gesture of their desire to improve communication and their relationships with their parents. As they read the poems, some parents were moved to tears and others smiled proudly. All of them wanted to hold onto the letters.

There was a shared understanding that we had started our journey from the present reality to the world that we wished for, and I held permission slips signed by the parents in my hands that allowed their teens to participate in Art for Social Action projects.

Leer en Español